1 00:00:35,520 --> 00:00:37,640 Hei, apakah kamu siap menjadi bintang hari ini? 2 00:00:38,660 --> 00:00:42,340 Kita harus membuat karya seni di sini, teman-teman. Baiklah, ayo pergi. Bawalah cahaya itu 3 00:00:42,340 --> 00:00:43,340 tepat di bawah sini. 4 00:00:43,440 --> 00:00:44,359 Di bawah sini. 5 00:00:44,360 --> 00:00:48,740 Baiklah, bukan itu. Tidak, aku membalasnya lebih ringan dari itu. Anda berada di 6 00:00:48,740 --> 00:00:50,220 tempat. Saya mengerti. 7 00:00:50,700 --> 00:00:51,700 Oke. 8 00:00:52,080 --> 00:00:53,440 Baiklah, ini pemanasan. 9 00:00:53,640 --> 00:00:54,640 Oh ya, pemanasan. 10 00:00:54,760 --> 00:00:55,760 Poin bagus. Ya. 11 00:00:56,020 --> 00:00:57,019 Baiklah. 12 00:00:57,020 --> 00:00:57,959 Ayo pergi. 13 00:00:57,960 --> 00:00:59,560 Tidak, sudah kubilang itu terlalu panas. 14 00:00:59,800 --> 00:01:02,040 Balikkan. Beri aku flat lainnya samping. Mengerti? 15 00:01:12,970 --> 00:01:14,990 Bagus. Kembali ke sana. Kembali ke sana. Kembali di sana. 16 00:01:15,230 --> 00:01:16,230 Itu anjing yang baik. 17 00:01:16,510 --> 00:01:18,230 Itu anjing yang baik. 18 00:01:32,230 --> 00:01:33,830 Bagus. Baiklah. Tidak apa-apa. 19 00:01:35,470 --> 00:01:36,670 Baiklah. Tunggu sebentar. 20 00:02:00,910 --> 00:02:02,350 Menurutku dia terlihat bagus, bukan? 21 00:02:08,070 --> 00:02:11,630 Sekarang kita kehabisan film. Baiklah, ambil lima. Kami sedang memuat ulang sekarang. Ini adalah 22 00:02:11,630 --> 00:02:15,010 anjing terbodoh di seluruh dunia. Dimana apa kamu mendapatkan anjing bodoh seperti itu? 23 00:02:15,310 --> 00:02:16,310 Anjingku. 24 00:02:16,330 --> 00:02:18,070 Saya melatih anjing itu. Saya suka anjing ini. 25 00:02:18,730 --> 00:02:20,630 Dan kamu sama bodohnya dengan anjing. 26 00:02:38,350 --> 00:02:39,470 Apakah semuanya siap? 27 00:02:40,070 --> 00:02:41,210 Apakah kamera Anda dimuat? 28 00:02:41,430 --> 00:02:43,590 Ya. Apakah kita semua bahagia? 29 00:02:45,930 --> 00:02:47,710 Kalau begitu berikan aku anjing sialan itu. 30 00:02:59,950 --> 00:03:05,010 Program ini disponsori oleh Women's Press Club of America, bersama dengan 31 00:03:05,010 --> 00:03:06,370 Sahabat Televisi Publik. 32 00:03:06,990 --> 00:03:08,030 Saya Melissa Kent. 33 00:03:08,310 --> 00:03:09,430 Dan saya Sander Davis. 34 00:03:09,690 --> 00:03:14,230 Dalam beberapa menit, kami akan bertukar posisi kontrol ke Klub Pers Wanita untuk 35 00:03:14,230 --> 00:03:19,230 Emmanuelle Griffith, Wanita Terbaik Tahun Ini. Beberapa orang mungkin tidak tahu namanya, tapi 36 00:03:19,230 --> 00:03:21,370 mereka harus bisa mengenalinya wajah. 37 00:03:22,110 --> 00:03:26,650 Pada usia 25, Miss Griffith telah muncul sampul depan dari beberapa sampul paling banyak 38 00:03:26,650 --> 00:03:32,630 majalah mode terkenal di dunia, sampul Vision, Olay, dan Velary, 39 00:03:32,730 --> 00:03:33,870 hanya untuk beberapa nama. 40 00:03:34,690 --> 00:03:36,310 Emmanuelle, begitu dia paling dikenal. 41 00:03:36,840 --> 00:03:41,380 kini telah menjadi standar dunia kecantikan dan fashion dan juga merupakan jurusan 42 00:03:41,380 --> 00:03:42,960 simbol gerakan feminis. 43 00:03:43,720 --> 00:03:47,840 Dia menyangkal ketertarikannya pada pekerjaan itu presiden Klub Pers Wanita. 44 00:03:48,180 --> 00:03:50,440 Jadi, Melissa, bagaimana dengan rumor tersebut? 45 00:03:51,080 --> 00:03:55,600 Sandra, ini posisi yang menuntut. dan dia sudah banyak diminati. 46 00:03:55,960 --> 00:04:00,060 Dia digambarkan sebagai yang tertinggi -model fesyen berbayar dalam sejarah 47 00:04:00,060 --> 00:04:04,020 bisnis. Sekarang kami mengalihkan kamera kami ke Washington, D.C., dan Joan Harris, 48 00:04:04,260 --> 00:04:05,360 presiden saat ini. 49 00:04:06,030 --> 00:04:07,230 Klub Pers Wanita. 50 00:04:12,290 --> 00:04:13,810 Selamat pagi, nona-nona. 51 00:04:14,390 --> 00:04:15,289 Selamat pagi. 52 00:04:15,290 --> 00:04:18,470 Saya sangat senang melihat Anda semua di sini pagi ini. 53 00:04:19,430 --> 00:04:26,370 Ketika saya pertama kali menjadi presiden Klub Pers Wanita lima tahun lalu, I 54 00:04:26,370 --> 00:04:27,490 punya masalah. 55 00:04:27,770 --> 00:04:31,810 Tidak. Ya, benar. Aku tidak menyangka bahwa aku bisa menangani pekerjaan itu. 56 00:04:32,190 --> 00:04:35,010 Itu terlalu sulit, terlalu sulit. 57 00:04:35,610 --> 00:04:37,870 dan terkadang hal itu tampak mustahil. 58 00:04:38,950 --> 00:04:43,610 Saat itu perempuan adalah warga negara kelas dua, dan mereka masih seperti itu sampai sekarang. 59 00:04:44,890 --> 00:04:46,450 Tapi izinkan saya memberi tahu Anda apa. 60 00:04:46,970 --> 00:04:49,070 Banyak hal berubah. 61 00:04:53,370 --> 00:04:59,030 Manuel, aku ingin kamu menerima ini penghargaan seperti yang diberikan. 62 00:04:59,310 --> 00:05:03,750 Anda mewakili kekuatan kami dan kami keinginan untuk kesetaraan. 63 00:05:04,410 --> 00:05:05,670 Tuhan mencintaimu. 64 00:05:06,290 --> 00:05:08,390 Ya Tuhan, ini sungguh hal yang hebat. 65 00:05:08,810 --> 00:05:10,570 Ini hal yang bagus. 66 00:05:14,270 --> 00:05:19,810 Selamat pagi, nona-nona, dan selamat datang di a dunia manusia. 67 00:05:21,530 --> 00:05:24,750 Izinkan saya bercerita sedikit tentang pria, wanita. 68 00:05:25,870 --> 00:05:28,970 Mereka akan memberi tahu Anda apa pun yang mereka inginkan dari Anda untuk mendengar. 69 00:05:30,810 --> 00:05:34,490 Mereka akan memberitahu Anda bahwa mereka akan membayar Anda sebagai sebanyak yang mereka peroleh dari melakukan hal tersebut 70 00:05:34,490 --> 00:05:35,490 pekerjaan yang sama. 71 00:05:35,510 --> 00:05:36,510 Ya, mereka akan melakukannya. 72 00:05:36,870 --> 00:05:42,610 Mereka akan memberitahu Anda bahwa tidak ada pelecehan seksual di tempat kerja. 73 00:05:45,050 --> 00:05:51,130 Dan beberapa di antaranya, nona-nona, beberapa di antaranya akan memberitahumu bahwa kamu harus tetap tinggal 74 00:05:51,130 --> 00:05:53,630 bertelanjang kaki dan hamil. 75 00:05:54,770 --> 00:05:56,350 Ini sungguh hal yang hebat. 76 00:05:56,610 --> 00:05:59,610 Semua ini akan berubah, nona. 77 00:06:00,090 --> 00:06:02,750 Terima kasih Tuhan untuk itu. Terima kasih Tuhan untuk itu. 78 00:06:05,870 --> 00:06:09,230 Aku tidak ingin mengambil dunia ini dari anak laki-laki itu. 79 00:06:11,210 --> 00:06:16,630 Yang saya inginkan hanyalah kita memiliki sebagian pai. 80 00:06:18,570 --> 00:06:24,490 Dan ketika saya sedang berbicara, nona-nona, saya bukan berarti si kecil. 81 00:06:25,590 --> 00:06:29,250 Saya berbicara 50% benar. 82 00:06:29,740 --> 00:06:30,840 Di tengah! 83 00:06:31,880 --> 00:06:32,880 Ya! 84 00:06:35,520 --> 00:06:41,800 Saya ingin mengucapkan terima kasih 85 00:06:41,800 --> 00:06:44,840 terima kasih telah menerimaku di sini malam ini. 86 00:06:46,480 --> 00:06:48,940 Saya akan menghargai momen ini selamanya dalam hidupku. 87 00:06:56,060 --> 00:06:59,960 Tuhan, Tuhan, aku tidak percaya ini. saya Maksudku, aku tidak percaya. saya bersemangat. 88 00:06:59,960 --> 00:07:00,939 itu indah. 89 00:07:00,940 --> 00:07:03,940 Maksudku, wanita ini mungkin saja presiden Amerika Serikat. saya punya 90 00:07:03,940 --> 00:07:04,579 ini lagi. 91 00:07:04,580 --> 00:07:07,880 Ini adalah sejarah yang sedang dibuat. Maksudku, ini adalah rekaman yang terbaik. saya punya 92 00:07:07,880 --> 00:07:11,620 sejarah tepat di depanku. saya tidak bisa percayalah. Biarkan saya memundurkannya. Coba saya lihat 93 00:07:11,620 --> 00:07:13,140 ini lagi. Ayo. Ayo pergi, kawan. 94 00:07:13,580 --> 00:07:17,940 Aku akan memberitahumu, kamu harus tetap di sini bertelanjang kaki dan hamil. 95 00:07:20,520 --> 00:07:24,060 Nah, nona-nona, semua ini akan terjadi perubahan. 96 00:07:24,620 --> 00:07:26,160 Ya! 50 -50! 97 00:07:26,380 --> 00:07:27,760 50%, sayang! Ayo! 98 00:07:28,020 --> 00:07:29,020 Ayo! 99 00:07:29,280 --> 00:07:30,280 Bangunkan dia! 100 00:07:30,920 --> 00:07:33,980 Aku tidak ingin mengambil dunia ini dari anak laki-laki. 101 00:07:34,300 --> 00:07:35,500 Tidak, 50 -50. 102 00:07:36,460 --> 00:07:41,000 Yang kuinginkan hanyalah kita mendapatkan bagian kita dari pai. 103 00:07:41,320 --> 00:07:44,720 Ya! 50% di tengah! Tidak lebih, tidak kurang! Ayo sayang! 104 00:07:45,140 --> 00:07:47,780 Saya tidak berbicara sedikit pun, nona. 105 00:07:48,680 --> 00:07:50,960 Saya tidak berbicara sedikit pun. 106 00:07:52,300 --> 00:07:53,760 saya sedang berbicara... 107 00:07:54,220 --> 00:07:57,300 50% turun, turun, turun. 108 00:07:57,780 --> 00:07:59,420 Ya, ya, ya. 109 00:07:59,780 --> 00:08:00,980 Ambil saja kamar mandinya. 110 00:08:01,220 --> 00:08:02,220 Dapatkan saja uang. 111 00:08:02,340 --> 00:08:03,340 Ayo. 112 00:08:03,640 --> 00:08:06,960 Saya ingin mengucapkan terima kasih banyak atas hal tersebut menerimaku di sini hari ini. 113 00:08:07,680 --> 00:08:10,740 Saya akan menghargai ini selama sisa hidup saya hidup. Terima kasih. 114 00:08:40,890 --> 00:08:45,150 Oke, aku sudah menyiapkan kamar untukmu di a hotel Jepang yang indah di Beverly Hills. 115 00:08:45,310 --> 00:08:48,250 Bagus. Maka Anda harus berada di lokasi jam empat sore ini. 116 00:08:48,550 --> 00:08:49,670 Baik, bagaimana dengan kesepakatannya? 117 00:08:49,970 --> 00:08:54,250 Oke, untuk setiap hari mereka pergi, itu saja tambahan $12.000. Bagus. 118 00:08:55,330 --> 00:08:57,350 Sekarang, kami tidak yakin setelah Paris. 119 00:08:57,690 --> 00:09:00,870 Howard mengira itu mungkin Mexico City, tapi dia tidak akan tahu sampai kamu tiba di Prancis. 120 00:09:02,750 --> 00:09:04,510 Phil, apa yang kamu lakukan saat aku tidak ada kota? 121 00:09:06,920 --> 00:09:10,620 Tidak, ayolah, kamu bisa memberitahuku. saya ikut kota tiga bulan dalam setahun. 122 00:09:10,620 --> 00:09:11,620 dengan gaji penuh. 123 00:09:11,860 --> 00:09:13,420 Yah, aku berolahraga. 124 00:09:13,860 --> 00:09:15,580 Saya pergi ke banyak film. 125 00:09:16,400 --> 00:09:17,880 Saya harap saya tidak membuat masalah. 126 00:09:18,100 --> 00:09:19,880 Aku selalu siap ketika kamu membutuhkanku. 127 00:09:20,500 --> 00:09:22,800 Aku tahu kamu anak yang sangat baik, Phil. 128 00:09:50,280 --> 00:09:52,560 Itu mudah dilihat. 129 00:11:13,520 --> 00:11:15,300 Dan selamat datang di dunia pria. 130 00:11:17,620 --> 00:11:19,940 Izinkan saya bercerita sedikit tentang pria, wanita. 131 00:11:21,520 --> 00:11:24,500 Mereka akan memberi tahu Anda apa pun yang mereka inginkan dari Anda untuk mendengar. 132 00:11:26,140 --> 00:11:30,000 Mereka akan memberitahu Anda bahwa mereka akan membayar Anda sebagai sebanyak yang mereka peroleh dari melakukan hal tersebut 133 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 pekerjaan yang sama. 134 00:11:32,660 --> 00:11:33,960 Ya Tuhan, kuharap tidak. 135 00:11:35,200 --> 00:11:36,680 Oh, Tuhan, wanita. 136 00:11:37,880 --> 00:11:39,540 Kita punya masalah di sini, Emmanuel. 137 00:11:43,560 --> 00:11:44,560 Itu kata mereka. 138 00:11:45,240 --> 00:11:48,400 Sekarang, kita tahu bahwa itu ada hubungannya dengan itu laki-laki. 139 00:11:49,200 --> 00:11:54,840 Jadi kenapa kamu tidak keluar saja dan berkata, kawan, kamu diberkati dengan kecantikan yang luar biasa. 140 00:11:55,740 --> 00:11:57,900 Anda harus puas dengan itu keuntungan. 141 00:11:58,460 --> 00:11:59,460 Tapi kamu tidak. 142 00:12:00,060 --> 00:12:06,720 Saya pikir kalian semua harus ingat terminologi, tenaga kerja, manipulasi, 143 00:12:06,720 --> 00:12:07,720 hak-hak manusia. 144 00:12:08,940 --> 00:12:12,020 Lubang got. Maksudku, kalian semua bisa memanjat turun dan itu masih akan menjadi a 145 00:12:12,020 --> 00:12:14,140 lubang got di mata Tuhan, di mata dari semua orang. 146 00:12:14,340 --> 00:12:17,420 Anda tidak dapat mengubahnya. Bahkan Tuhan pun tidak bisa ubah itu. Pahami itu, nona. 147 00:12:22,280 --> 00:12:24,380 Anda harus banyak belajar, Emmanuel. 148 00:12:25,860 --> 00:12:30,020 Dan yang akan diajarkan oleh Richard Tate kamu. 149 00:12:50,160 --> 00:12:51,160 Oh, Cora Hotel. 150 00:12:51,600 --> 00:12:53,400 Ya, Nona Manuel Griffith, tolong. 151 00:12:54,080 --> 00:12:55,080 Ya, sepertinya aku menelepon. 152 00:12:55,620 --> 00:12:58,040 Ya, beri tahu dia bahwa pengemudi studio kita punya tiba. 153 00:12:58,340 --> 00:12:59,340 Tolong tunggu sebentar. 154 00:13:00,420 --> 00:13:02,020 Ya? Ya, Nona Griffith? 155 00:13:02,300 --> 00:13:03,420 Ya, limusinmu ada di sini. 156 00:13:04,000 --> 00:13:05,000 Jam berapa sekarang? 157 00:13:05,300 --> 00:13:06,700 Tidak, aku satu jam dari sekarang. 158 00:13:07,240 --> 00:13:09,920 Oh tidak, tapi mereka memajukan waktunya, Bu 'pagi. Apakah mereka memberitahumu hal itu? 159 00:13:11,080 --> 00:13:12,080 Tidak. 160 00:13:12,460 --> 00:13:13,460 Baiklah, baiklah. 161 00:13:14,000 --> 00:13:15,000 Aku akan turun sebentar lagi. 162 00:13:15,580 --> 00:13:16,580 Oke terima kasih. 163 00:14:29,480 --> 00:14:33,280 Hei sobat, aku mencium bau gas di belakang sini. 164 00:14:35,820 --> 00:14:39,140 Hai teman-teman, ada kebocoran atau apa? 165 00:14:45,180 --> 00:14:46,840 Tidak bisakah kamu menurunkan jendelanya? 166 00:14:50,420 --> 00:14:54,340 Hei tuan, hei tuan, apa kabarmu? lakukan? 167 00:16:11,940 --> 00:16:12,940 Jangan khawatir, sayang. 168 00:16:13,720 --> 00:16:14,720 Saya di sini untuk membantu Anda. 169 00:16:16,200 --> 00:16:17,380 Semuanya akan baik-baik saja. 170 00:17:07,680 --> 00:17:08,680 Halo? 171 00:17:11,380 --> 00:17:12,579 Apa yang terjadi? 172 00:17:20,880 --> 00:17:21,920 Dimana saya? 173 00:17:23,440 --> 00:17:24,480 Mengapa kamu bertanya? 174 00:17:26,420 --> 00:17:28,680 Siapa kamu dan mengapa aku ada di sini? 175 00:17:30,680 --> 00:17:33,040 Saya tidak suka wanita yang menggunakan kata-kata kotor. 176 00:17:34,240 --> 00:17:35,240 Kamu tidak? 177 00:17:35,580 --> 00:17:36,580 TIDAK. 178 00:17:39,630 --> 00:17:46,610 Kalau begitu, ceritakan saja padaku beberapa hal. Apa apa yang terjadi di mana aku berada 179 00:17:46,610 --> 00:17:52,310 dan siapa kamu. Kamu akan mengetahuinya Manny 180 00:18:30,139 --> 00:18:31,660 Dengarkan aku, bajingan. 181 00:18:32,420 --> 00:18:36,620 Biarkan aku keluar dari sini sekarang, atau akulah yang keluar akan melihat bahwa Anda masuk penjara 182 00:18:36,620 --> 00:18:37,660 sisa hidupmu. 183 00:18:38,820 --> 00:18:43,160 Nah, jika Anda belum mengetahuinya keluar, kaulah yang dipenjara. 184 00:18:44,000 --> 00:18:47,880 Dan berapa lamanya tergantung sepenuhnya pada kamu, cantikku. 185 00:18:49,960 --> 00:18:51,920 Baiklah, jangan bicara soal pers pertemuan. 186 00:18:52,460 --> 00:18:54,500 Mari melangkah maju menuju hal baru yang cerah masa depan. 187 00:18:55,680 --> 00:18:58,520 Sekarang waktunya pelajaran, sayang, jadi perhatikan. 188 00:18:59,440 --> 00:19:00,740 Saya pikir Anda akan menikmati ini. 189 00:19:01,060 --> 00:19:02,960 Ini adalah sesuatu yang sangat dekat dengan Anda hati. 190 00:19:04,460 --> 00:19:08,480 Mereka akan memberitahu Anda bahwa tidak ada seksual pelecehan di tempat kerja. 191 00:19:09,300 --> 00:19:15,760 Dan beberapa di antaranya, nona-nona, beberapa di antaranya akan memberitahumu bahwa kamu harus tetap bertelanjang kaki 192 00:19:15,760 --> 00:19:16,920 dan hamil. 193 00:19:18,020 --> 00:19:21,680 Saya harus memberitahu Anda, saya suka bertelanjang kaki dan garis hamil. 194 00:19:22,260 --> 00:19:25,960 Aku akan memainkannya untukmu lagi. Dan perhatikan senyum yang melintasi wajahmu 195 00:19:25,960 --> 00:19:27,420 tepat setelah Anda mengucapkan kalimat itu. 196 00:19:27,740 --> 00:19:28,740 Itu bagus sekali. 197 00:19:29,680 --> 00:19:32,980 Anda yang bertanggung jawab saat itu, dan bukan begitu luar biasa? 198 00:19:37,460 --> 00:19:41,020 Selamat pagi, nona-nona, dan selamat datang di a dunia manusia. 199 00:19:42,900 --> 00:19:46,400 Anda tahu apa? Saya pikir kita akan melakukannya harus memikirkan kembali ucapan bodoh itu 200 00:19:46,420 --> 00:19:47,560 tapi jangan khawatir. 201 00:19:48,000 --> 00:19:49,720 Maksudku, kita akan memperbaikinya. 202 00:19:50,420 --> 00:19:53,720 Anda tahu, saya ingin Anda menghafal semuanya kata bodoh yang kamu ucapkan. 203 00:19:54,040 --> 00:19:56,580 Saya ingin Anda melihat raut wajah Anda. 204 00:19:57,640 --> 00:19:59,760 Tapi... Kau tahu, itu seperti apa pun yang lain. 205 00:20:00,080 --> 00:20:04,720 Saya ingin Anda melihat setiap orang yang sombong, ekspresi sarkastik yang Anda sampaikan 206 00:20:04,720 --> 00:20:05,679 penonton itu. 207 00:20:05,680 --> 00:20:06,680 Tapi jangan khawatir. 208 00:20:06,940 --> 00:20:07,960 Ini akan baik-baik saja. 209 00:20:08,680 --> 00:20:10,580 Kami akan menyelesaikannya dengan baik. 210 00:20:11,860 --> 00:20:16,940 Sekarang, kamu mau makan siang apa? 211 00:20:18,380 --> 00:20:19,380 Tidak ada apa-apa. 212 00:20:19,760 --> 00:20:21,520 Aku tidak menginginkan apa pun darimu. 213 00:20:22,480 --> 00:20:24,160 Oh baiklah. Baiklah, saya beritahu Anda apa. 214 00:20:24,640 --> 00:20:27,760 Ada bel tepat di meja itu depan TV. 215 00:20:28,960 --> 00:20:33,900 Dan jika kamu mendorongnya saja, aku akan membawamu apa pun yang Anda butuhkan. 216 00:20:35,380 --> 00:20:36,400 Biarkan saja kotor, Emmanuel. 217 00:21:14,450 --> 00:21:15,550 Tetap di sana, sayang. 218 00:21:16,190 --> 00:21:18,290 Biarkan aku mengikutimu berkeliling. 219 00:21:25,170 --> 00:21:27,590 Baiklah. 220 00:21:27,910 --> 00:21:29,470 Kerja bagus, sayang. 221 00:21:32,410 --> 00:21:33,410 Bantu aku! 222 00:21:34,170 --> 00:21:37,890 Adakah yang bisa membantu saya? 223 00:21:41,170 --> 00:21:42,490 Simpan nafasmu, sayang. 224 00:21:43,610 --> 00:21:44,610 Anda akan membutuhkannya nanti. 225 00:21:45,090 --> 00:21:47,870 Anda tidak bisa keluar. Tidak ada yang bisa mendengarmu. Saya yang bertanggung jawab sekarang. 226 00:21:48,370 --> 00:21:51,730 Semakin cepat Anda menyelesaikannya melalui Anda kepala, semakin baik keadaanmu. 227 00:21:52,570 --> 00:21:55,790 Tekan saja bel jika perlu apa pun. 228 00:23:18,440 --> 00:23:19,500 Ini adalah koki ramah Anda. 229 00:23:20,000 --> 00:23:21,440 Bagaimana saya bisa membantu? 230 00:23:24,600 --> 00:23:26,360 Saya ingin sesuatu untuk dimakan. 231 00:23:26,860 --> 00:23:27,860 MM. 232 00:23:28,120 --> 00:23:29,960 Baiklah, saya beritahu Anda, kedengarannya seperti itu masuk akal. 233 00:23:30,600 --> 00:23:33,480 Yang perlu Anda lakukan hanyalah menggunakan kata tersebut tolong. 234 00:23:35,660 --> 00:23:39,940 Silakan. Nah, bagaimana Anda menyukainya, kue manis? 235 00:23:40,920 --> 00:23:44,660 Anda akhirnya membuat beberapa kemajuan, dan bahkan belum 24 jam. 236 00:24:03,340 --> 00:24:04,340 Sarapan di tempat tidur. 237 00:24:09,600 --> 00:24:11,460 Untuk satu-satunya wanita di rumah. 238 00:24:16,080 --> 00:24:17,240 Lumayan, ya? 239 00:24:17,600 --> 00:24:20,060 Saya membuat saus bernet saya dengan sedikit brendi. 240 00:24:21,100 --> 00:24:22,100 saya terkesan. 241 00:24:22,540 --> 00:24:26,920 Terima kasih. Saya belajar dengan hebat koki di Waldorf Astoria di New York. 242 00:24:27,700 --> 00:24:32,440 Cantik. Baiklah, terima kasih sekali lagi. Saya spesialisasinya adalah kue kering. 243 00:24:36,679 --> 00:24:39,680 Wow. Sekarang saya ingin tahu siapa Anda dan mengapa aku di sini. 244 00:24:40,480 --> 00:24:43,800 Nah sayangku, kamu sudah tahu alasannya kamu di sini. Itu untuk memberi Anda waktu dan 245 00:24:43,800 --> 00:24:46,840 instruksi sampai Anda mendapatkan cantik Anda kepala kecil diluruskan. 246 00:24:47,380 --> 00:24:50,140 Bagi saya, saya adalah koki dan tuan rumah Anda. 247 00:24:51,380 --> 00:24:57,360 Dan pada waktunya, jika Anda benar-benar baik dan baik hati, aku bahkan mungkin kekasihmu. 248 00:25:00,020 --> 00:25:02,220 Kamu harus hidup lama sekali. 249 00:25:02,860 --> 00:25:05,360 Sudah kubilang aku tidak suka yang seperti itu bahasa dari seorang wanita. 250 00:25:05,900 --> 00:25:07,180 Aku tidak ingin mengatakannya lagi. 251 00:25:13,700 --> 00:25:14,700 Siapa namamu? 252 00:25:15,400 --> 00:25:16,400 Nama saya Richard. 253 00:25:17,820 --> 00:25:18,820 Halo, Richard. 254 00:25:20,820 --> 00:25:22,200 Mereka memanggilmu apa di sekolah? 255 00:25:23,840 --> 00:25:25,220 Apakah mereka memanggilmu Ricky? 256 00:25:27,040 --> 00:25:28,980 Apakah mereka memanggilmu Dicky? 257 00:25:30,920 --> 00:25:33,540 Atau apakah mereka baru saja memanggilmu brengsek? 258 00:26:51,880 --> 00:26:53,620 Kamu sama bodohnya dengan petinju rock. 259 00:26:53,960 --> 00:26:56,500 Maksudku, apa yang membuatmu berpikir begitu? bisa menyelesaikan masalah sekecil itu 260 00:26:56,500 --> 00:26:57,500 pembukaan, ya? 261 00:26:58,260 --> 00:26:59,320 Tolong bantu saya. 262 00:27:00,140 --> 00:27:02,720 Sayang, kamu baru saja mengucapkan kata ajaib, tolong. 263 00:27:03,200 --> 00:27:06,680 Leherku seperti tersangkut sesuatu di sini di bagian pinggang. Aku tidak bisa mundur. 264 00:27:07,020 --> 00:27:08,700 Oh. Yah, itu tidak masalah. 265 00:27:10,600 --> 00:27:11,600 Oke, 266 00:27:11,840 --> 00:27:12,840 coba lagi. 267 00:27:14,900 --> 00:27:15,900 Berlangsung. 268 00:27:19,260 --> 00:27:20,700 Saya tidak bisa melakukannya. 269 00:27:21,100 --> 00:27:22,460 Mengapa tidak? Anda masuk ke sana. 270 00:27:22,660 --> 00:27:24,880 Sudah jelas, tapi sekarang saya tidak bisa keluar kembali. 271 00:27:25,220 --> 00:27:27,620 Oke, baiklah, aku akan memberitahumu apa. Biarkan aku memeriksa situasinya. 272 00:27:27,900 --> 00:27:29,120 Biarkan aku memeriksanya, oke? 273 00:27:30,040 --> 00:27:32,520 Oke. Baiklah, aku sedang memeriksanya. 274 00:27:33,140 --> 00:27:37,280 Kau tahu, satu-satunya hal yang bisa kubayangkan adalah bahwa payudaramu menjadi lebih besar. 275 00:27:37,920 --> 00:27:39,940 Kamu adalah babi yang menjijikkan. 276 00:27:41,100 --> 00:27:44,720 Baiklah, aku akan memberitahumu apa. saya bisa mengambilnya benda ini terlepas dari engselnya, dan Anda akan menjadi seperti itu 277 00:27:44,720 --> 00:27:46,020 memakai pintu untuk sisa Anda hidup. 278 00:27:51,460 --> 00:27:52,640 Silakan. Lebih baik. 279 00:27:53,220 --> 00:27:55,200 Anda tahu apa? Anda mulai mencapainya saya. 280 00:27:56,040 --> 00:28:00,460 Kemungkinan yang ada adalah Anda mungkin melakukannya bahkan menjadi lebih baik. 281 00:28:02,260 --> 00:28:03,280 Tapi saya meragukannya. 282 00:28:07,500 --> 00:28:08,500 Tinggalkan ini. 283 00:28:12,400 --> 00:28:13,400 Anak-anak. 284 00:28:16,260 --> 00:28:17,260 Menyembuhkan anak-anak. 285 00:28:26,060 --> 00:28:28,540 Oh, ini mentega palsu itu. aku benci omong kosong ini, bukan? 286 00:28:32,260 --> 00:28:33,260 Baiklah. 287 00:28:34,000 --> 00:28:39,380 Baiklah, ini adalah emas yang kita miliki mencari. 288 00:28:41,440 --> 00:28:42,440 Ya. 289 00:28:42,800 --> 00:28:44,160 Oh ya. 290 00:28:46,580 --> 00:28:47,580 Ya, sayang. 291 00:28:49,020 --> 00:28:51,080 Oh ya. Ayo ayo ayo. 292 00:28:51,440 --> 00:28:55,240 Pindah sedikit. Saya melihat sentuhan kamu, sayang. Ayo. Ayolah sayang. 293 00:28:55,800 --> 00:28:57,880 Datanglah ke ayah. Itu saja. Itu lebih baik. 294 00:28:58,200 --> 00:28:59,660 Ups. Tidak cukup. 295 00:28:59,960 --> 00:29:06,040 Ini mendapatkan keajaiban. Ayolah. Masuk pemandangan. Ayo. Izinkan saya menyerang a 296 00:29:06,040 --> 00:29:10,040 close-up di tempat ajaib. 297 00:29:12,100 --> 00:29:13,380 Apa yang kamu lakukan padaku? 298 00:29:27,600 --> 00:29:31,740 Ya. Tidak, aku ingin pergi ke suatu tempat di mana aku berada bisa hilang total. 299 00:29:32,160 --> 00:29:38,120 Tapi pada saat yang sama, jika aku mau melarikan diri ke dalam kegembiraan, itu 300 00:29:39,320 --> 00:29:41,000 Oh, aku mengerti, menurutku. 301 00:29:42,220 --> 00:29:43,780 Tapi saya ingin itu menjadi luar biasa. 302 00:29:44,220 --> 00:29:45,540 Kelas satu sepanjang jalan. 303 00:29:45,760 --> 00:29:46,760 Bagus. 304 00:29:47,120 --> 00:29:51,380 Saya suka laut, tapi harus lebih dari itu dari itu. 305 00:29:51,600 --> 00:29:55,400 Saya menginginkan sesuatu yang memancarkan cinta. 306 00:29:58,220 --> 00:29:59,620 merembes? Saya mohon maaf? 307 00:29:59,900 --> 00:30:04,020 Oh, permisi, merembes. Saya baru saja berkedip pada sesuatu. 308 00:30:04,220 --> 00:30:05,220 Oh benar. 309 00:30:05,360 --> 00:30:06,460 Apa yang ada dalam pikiranmu? 310 00:30:07,380 --> 00:30:14,300 Nah, orang-orang yang berkecimpung dalam bisnis perjalanan mungkin memanggilku Tuan T karena T adalah singkatannya 311 00:30:14,300 --> 00:30:16,700 bepergian, tentu saja, jadi Anda sudah datang ke tempat yang tepat. 312 00:30:17,200 --> 00:30:23,360 Apa yang akan saya tunjukkan kepada Anda, anak muda, adalah kemegahan di pasir. 313 00:30:23,780 --> 00:30:24,780 Oh! 314 00:30:26,120 --> 00:30:27,140 Anda akan berteriak meminta oksigen. 315 00:30:27,420 --> 00:30:28,420 Ini. 316 00:30:29,660 --> 00:30:31,000 Ini Antigua. 317 00:30:31,780 --> 00:30:33,420 Pulau pantai. 318 00:30:34,980 --> 00:30:36,800 Lima tahun lalu, sayang sekali. 319 00:30:38,780 --> 00:30:40,520 Ya, dekat, intim. 320 00:30:41,580 --> 00:30:46,900 Seorang teman saya dan saya menghabiskan lima hari-hari indah di sana. Sungguh luar biasa. 321 00:30:46,900 --> 00:30:50,940 jangan pernah melupakannya. Kami akan berbaring di pantai dan menulis puisi cinta satu sama lain. 322 00:30:56,810 --> 00:30:58,450 Berputar malam di bawah batu ini. 323 00:30:58,890 --> 00:31:00,870 Lihat, ini batunya. 324 00:31:01,130 --> 00:31:05,910 Dan malam hari, oh, jangan tanya. Itu malam itu ajaib. 325 00:31:07,350 --> 00:31:13,070 Angin, manusia, pulau, itu pantai, itu 326 00:31:13,070 --> 00:31:15,070 puisi cinta. 327 00:31:15,490 --> 00:31:21,610 Lalu ketika suasana hati melanda kami, itulah yang terjadi cukup sering, kami menundanya 328 00:31:21,610 --> 00:31:22,610 tidur ajaib. 329 00:31:28,200 --> 00:31:29,200 Manis. 330 00:31:29,500 --> 00:31:30,680 Hanya di antara kita. 331 00:31:31,600 --> 00:31:33,060 Kami melakukannya di mana-mana. 332 00:31:34,460 --> 00:31:37,720 Di atas, di bawah, di rumah istriku kamar, bisa dikatakan begitu. 333 00:31:40,140 --> 00:31:41,500 Sungguh luar biasa. 334 00:31:42,520 --> 00:31:43,520 saya yakin. 335 00:31:45,040 --> 00:31:46,100 Kenangan yang luar biasa. 336 00:31:47,400 --> 00:31:49,200 Ya. Maafkan aku. 337 00:31:49,760 --> 00:31:51,740 Sekarang beritahu saya, apakah kamu akan bepergian sendirian? 338 00:31:53,000 --> 00:31:55,920 Uh, tidak, aku akan bepergian dengan istriku. 339 00:32:00,760 --> 00:32:01,719 Tentu saja. 340 00:32:01,720 --> 00:32:03,340 Maaf. Tidak ada salahnya dilakukan. 341 00:32:04,860 --> 00:32:06,260 Sekarang, Anda ingin saya menuliskannya? 342 00:32:07,960 --> 00:32:09,100 Ya, tentu saja, sobat. 343 00:32:11,680 --> 00:32:14,860 Seperti yang saya katakan, saya ingin kelas satu semuanya jalannya. Aku akan pergi ke pantai, aku akan pergi 344 00:32:14,860 --> 00:32:19,040 pasir, aku akan mengambil kehidupan malam, tapi aku pasti tidak mau itu gan. 345 00:32:35,680 --> 00:32:36,680 Halo? 346 00:32:36,880 --> 00:32:37,880 Ini Dick. 347 00:32:38,500 --> 00:32:39,860 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 348 00:32:40,520 --> 00:32:41,520 Lihat, Richard. 349 00:32:43,200 --> 00:32:44,960 Aku tidak menentangmu. 350 00:32:46,780 --> 00:32:47,880 Tolong biarkan aku pergi. 351 00:32:48,580 --> 00:32:50,580 Tidak sampai tindakanmu bersama, Nak sayang. 352 00:32:52,000 --> 00:32:53,000 Oke. 353 00:32:54,100 --> 00:32:55,200 Anda benar. Saya minta maaf. 354 00:32:55,960 --> 00:32:58,120 Izinkan saya menjelaskan sesuatu kepada Anda, sayang. 355 00:32:58,500 --> 00:33:00,240 Oke? aku menculikmu. 356 00:33:00,840 --> 00:33:02,480 aku menculikmu. Anda tahu apa itu artinya? 357 00:33:03,080 --> 00:33:06,160 FBI terlibat dalam hal ini seperti kami berbicara bahkan di sini. 358 00:33:07,260 --> 00:33:09,780 Dan aku tidak akan membiarkanmu keluar sampai kamu meluruskan kepalamu. 359 00:33:10,300 --> 00:33:13,640 Dan itu, sayangku, terserah padamu. 360 00:33:14,940 --> 00:33:18,820 Dengar, Richard, aku tidak menentangnya kamu. 361 00:33:19,780 --> 00:33:21,040 Tolong biarkan aku pergi. 362 00:33:21,640 --> 00:33:23,840 Tidak sampai Anda bertindak bersama. 363 00:33:25,560 --> 00:33:26,560 Aku tahu. 364 00:33:26,740 --> 00:33:27,860 Anda benar. Saya minta maaf. 365 00:33:29,580 --> 00:33:34,240 Saya tidak hanya membenci wanita yang menggunakan kata-kata kotor kata-kata, tapi aku benci wanita yang berbohong. 366 00:33:34,760 --> 00:33:35,760 Selamat malam sayang. 367 00:33:36,700 --> 00:33:37,700 Oh tidak! 368 00:33:38,720 --> 00:33:39,720 Richard! 369 00:33:40,640 --> 00:33:41,700 Richard, kembalilah! 370 00:33:43,000 --> 00:33:44,700 Oh, tolong, jangan pergi. 371 00:33:46,800 --> 00:33:48,540 Oh, tolong, kamu harus kembali. 372 00:33:50,380 --> 00:33:52,780 Kau harus bicara padaku, Richard, tolong! 373 00:34:11,310 --> 00:34:12,310 Ya, sayangku. 374 00:34:13,030 --> 00:34:16,070 Aku bisa mendengarmu. Bukankah menyenangkan melihat a wajah ramah? 375 00:34:17,389 --> 00:34:21,510 Dengar, Richard, aku punya uang. 376 00:34:22,429 --> 00:34:24,909 Saya punya banyak uang. 377 00:34:26,230 --> 00:34:27,510 Saya tidak butuh uang baru. 378 00:34:28,590 --> 00:34:30,050 Lalu apa yang kamu inginkan? 379 00:34:30,790 --> 00:34:32,469 Aku ingin kamu menjadi gadis kecil yang baik. 380 00:34:33,350 --> 00:34:36,130 Saya ingin Anda bersikap baik kepada pria yang mendukungmu. 381 00:34:36,810 --> 00:34:38,850 Saya ingin Anda bertelanjang kaki dan tidak hamil. 382 00:34:39,170 --> 00:34:40,290 Aku benci anak-anak. 383 00:34:43,610 --> 00:34:47,530 Dengar, aku akan melakukan apapun yang kamu mau. 384 00:34:49,030 --> 00:34:53,530 Aku harus keluar dari sini. saya menjadi gila di sini. 385 00:34:54,409 --> 00:34:55,409 Oke. 386 00:34:56,230 --> 00:34:57,410 Lepaskan handuknya. 387 00:34:58,610 --> 00:34:59,970 Aku ingin menemuimu. 388 00:35:04,730 --> 00:35:06,030 Anda dapat melihat saya? 389 00:35:07,810 --> 00:35:09,410 Anda telah memperhatikan saya? 390 00:35:09,670 --> 00:35:10,850 Santai saja, sayang. 391 00:35:13,800 --> 00:35:15,940 Bagaimana cara mematikan benda sialan ini? 392 00:35:16,460 --> 00:35:19,100 Itu terkunci. Saya mengendalikannya dari sini. Santai saja, oke? 393 00:35:20,740 --> 00:35:21,740 Apa itu? 394 00:35:21,780 --> 00:35:24,280 Apa itu penis lubang intip, brengsek? 395 00:35:24,880 --> 00:35:30,360 Oh, tidak, bukan lubang intip. Bukan untuk Dicky Nak. Dickie Boy terlalu pintar untuk itu 396 00:35:30,360 --> 00:35:34,440 itu, bukan? Oh, itu pasti terjadi sesuatu yang lain, ya? Bagaimana dengan TV 397 00:35:34,740 --> 00:35:36,100 Bagaimana kedengarannya? 398 00:35:36,300 --> 00:35:38,040 Dan saat aku menemukannya... 399 00:35:45,360 --> 00:35:48,080 Bahkan jangan memikirkannya, sayang. Anda tidak akan pernah menemukannya. Tidak pernah. 400 00:35:48,340 --> 00:35:49,480 Kamu bajingan. 401 00:35:49,720 --> 00:35:53,540 Dasar brengsek. Siapa kamu menurutku kamu memang begitu? 402 00:35:54,020 --> 00:35:55,820 Anda mendengarkan saya dan Anda memperhatikan. 403 00:35:56,500 --> 00:35:58,840 Akulah pria yang memiliki kunci pikiranmu. 404 00:35:59,620 --> 00:36:00,880 Ya Tuhan, aku membencimu. 405 00:36:01,360 --> 00:36:03,520 Anda adalah yang terendah dari yang terendah. 406 00:36:04,640 --> 00:36:06,900 Dengarkan aku, bocah nakal. 407 00:36:07,340 --> 00:36:11,080 Saat aku keluar dari sini, kamu sudah mati daging. 408 00:36:21,740 --> 00:36:23,340 Itu ide yang buruk, sayang. 409 00:36:24,220 --> 00:36:25,980 Anda sebaiknya menyambungkannya kembali. 410 00:36:26,780 --> 00:36:27,900 Persetan denganmu! 411 00:36:31,280 --> 00:36:32,360 Selamat malam sayang. 412 00:36:33,800 --> 00:36:35,620 Oh, ini sempurna. 413 00:36:36,140 --> 00:36:38,340 Oh, ada apa, bocah nakal? 414 00:36:39,040 --> 00:36:41,700 Kenyataan menjadi terlalu berat bagimu, ya? 415 00:36:42,240 --> 00:36:46,440 Kenyataan menjadi sedikit sulit dan kamu tidak bisa menerimanya. Anda harus mematikannya 416 00:36:46,440 --> 00:36:47,680 terdengar ya, sobat? 417 00:36:48,040 --> 00:36:49,680 Baiklah, izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu. 418 00:36:50,510 --> 00:36:52,110 Aku masih akan menemukannya. 419 00:36:52,330 --> 00:36:57,190 Dan ketika saya menemukannya, Anda dapat menontonnya dirimu sendiri selama sisa waktumu 420 00:38:28,810 --> 00:38:29,990 Agen Detektif Turner. 421 00:38:30,350 --> 00:38:32,810 Tolong, Jerry Turner. Sam Weston menelepon. 422 00:38:33,010 --> 00:38:34,010 Tolong tunggu. 423 00:38:35,290 --> 00:38:36,290 Halo. 424 00:38:36,550 --> 00:38:39,470 Tuan Turner, ini Sam Weston. Hei, Sam. 425 00:38:40,250 --> 00:38:41,650 Buat saja Jerry, oke? 426 00:38:42,210 --> 00:38:44,030 Oke, Jerry. Bagaimana kabar kita? 427 00:38:45,190 --> 00:38:50,990 Nah, Sam, selagi kamu terbang kelas satu dari New York, saya menemukan 428 00:38:50,990 --> 00:38:53,550 orang yang melihat Emanuel Griffith hidup. 429 00:38:54,150 --> 00:38:55,150 Bagus. 430 00:38:55,350 --> 00:38:56,690 Ya, gadis Jepang. 431 00:38:57,240 --> 00:38:58,240 Saya bekerja di hotel. 432 00:38:58,960 --> 00:39:00,460 Membantunya keluar ke limusin palsu. 433 00:39:00,860 --> 00:39:05,740 Oke. Sam, aku harus memberitahumu, aku menjalankannya dari agen detektif terbaik dalam hal ini 434 00:39:05,740 --> 00:39:06,740 daerah. 435 00:39:07,340 --> 00:39:11,040 Mengapa kita tidak menyelesaikan masalah ini sangat cepat dan keluar dan melakukan lebih banyak lagi 436 00:39:11,040 --> 00:39:12,040 bisnis bersama? 437 00:39:12,080 --> 00:39:14,160 Saya bisa membawanya ke sini pada hari Rabu. 438 00:39:14,440 --> 00:39:15,440 Bagaimana kabarmu? 439 00:39:15,860 --> 00:39:16,860 Kedengarannya bagus. 440 00:39:17,540 --> 00:39:18,540 Dia akan berada di sini. 441 00:39:44,540 --> 00:39:45,540 Halo? 442 00:39:47,480 --> 00:39:49,700 Saya tidak punya air di sini! 443 00:39:52,660 --> 00:39:54,140 Apa yang terjadi? 444 00:39:55,280 --> 00:39:57,940 Richard, aku tidak punya air! 445 00:40:03,480 --> 00:40:07,260 Berapa banyak cara aku mencintaimu? 446 00:40:09,320 --> 00:40:11,580 Akan kutunjukkan padamu sekarang. 447 00:40:12,940 --> 00:40:17,480 Aku akan membelikanmu barang-barang kecil yang menyenangkan dan a cincin berlian besar. 448 00:40:20,120 --> 00:40:21,180 Oh wah. 449 00:40:22,980 --> 00:40:26,640 Kamu bilang kamu tidak mencintaiku. 450 00:40:27,480 --> 00:40:31,080 Sayang, aku punya kelas dan gaya. 451 00:40:32,420 --> 00:40:34,800 Aku akan memastikan kita bersama. 452 00:40:35,480 --> 00:40:37,000 Katakan saja padaku kapan. 453 00:40:37,940 --> 00:40:40,900 Mil demi mil demi mil. 454 00:40:42,149 --> 00:40:46,550 Ya, berapa banyak cara aku mencintaimu? 455 00:40:47,230 --> 00:40:50,990 Izinkan saya memberi tahu dunia, izinkan saya memberi tahu mereka semua. 456 00:40:52,550 --> 00:40:56,710 Belikan kamu pelangi, belikan kamu bulan. 457 00:40:57,190 --> 00:41:04,130 Aku akan membelikanmu perahu, pesawat, dan kuda dan kereta api. Saya akan membeli ukuran 458 00:41:25,390 --> 00:41:27,770 jika Anda ingin membeli pakaian dalam yang kita diskusikan. 459 00:41:28,330 --> 00:41:34,670 Saya yakin kita bisa mencapai suatu hal kesepakatan untuk diskon, misalkan 5%. 460 00:41:34,670 --> 00:41:40,130 Ya, kedengarannya oke. aku akan memberitahumu apa, kenapa kamu tidak suruh dia mencobanya 461 00:41:40,130 --> 00:41:43,930 satu? Maaf, Pak, tapi kami tidak menjadi model pakaian dalam. 462 00:41:45,570 --> 00:41:46,570 Mengapa tidak? 463 00:41:46,710 --> 00:41:47,710 Kebijakan perusahaan. 464 00:41:47,730 --> 00:41:48,750 Siapa bilang perusahaan apa? 465 00:41:48,970 --> 00:41:49,848 Perusahaan ini. 466 00:41:49,850 --> 00:41:51,050 Anda yang bertanggung jawab atas perusahaan ini? 467 00:41:51,350 --> 00:41:52,870 Saya. Anda menetapkan aturannya? 468 00:41:53,110 --> 00:41:54,110 Ya. 469 00:41:54,520 --> 00:41:57,660 Kenapa dia melakukan itu? Maksudku, mengapa demikian semua orang akan merusak kesenanganku? 470 00:41:59,540 --> 00:42:02,120 Tuan, ini suatu kehormatan pendirian. 471 00:42:03,800 --> 00:42:05,860 Apakah Anda menyarankan agar saya tidak melakukannya terhormat? 472 00:42:08,480 --> 00:42:10,680 Sayang, bisakah kamu pergi dan memberikannya padaku gaun emas? 473 00:42:11,320 --> 00:42:14,480 Maksudku, aku sama sekali tidak menyukai ini. SAYA Aku harus memberitahumu, aku tidak menginginkan hal itu terjadi 474 00:42:14,480 --> 00:42:17,440 berurusan dengan emas, dan saya suka emas. Maksudku, lihatlah berkilauan ini. Maksudku, 475 00:42:17,480 --> 00:42:18,480 ini indah. 476 00:42:20,080 --> 00:42:21,080 Ya... 477 00:42:21,299 --> 00:42:27,760 Aku akan memberitahumu apa, kenapa kamu tidak membuangnya semua omong kosong ini di dalam kotak dan, oh, ayo 478 00:42:27,760 --> 00:42:31,760 lihat, diskon 10% sepertinya lumayan terhormat bagiku. 479 00:42:33,760 --> 00:42:34,760 Bukankah begitu? 480 00:42:57,649 --> 00:42:59,290 Pria. Menjengkelkan. 481 00:42:59,530 --> 00:43:01,930 Nah, lihat itu. 482 00:43:02,510 --> 00:43:06,710 Halaman depan, paro atas, di ruang tamu warna. 483 00:43:07,530 --> 00:43:11,050 Saya sungguh luar biasa. 484 00:43:35,630 --> 00:43:39,070 Selamat pagi, Imanuel. Saya punya sesuatu sangat spesial untukmu. 485 00:43:40,830 --> 00:43:42,290 Sesuatu yang berwarna merah muda untuk Pink Lady. 486 00:43:44,530 --> 00:43:45,530 Apa kabarmu? 487 00:43:45,870 --> 00:43:47,390 Hei kamu, apa yang terjadi disini? 488 00:43:47,590 --> 00:43:49,470 Pasang kembali. Ada bra kecil untukmu berbaju hitam. 489 00:43:49,760 --> 00:43:52,520 Aku sudah meneleponmu sepanjang hari. saya tidak punya air, dan di mana milikku 490 00:43:52,520 --> 00:43:55,960 makanan? Hubungkan kembali, dan semuanya akan terjadi cukup cantik untukmu. Ini dia 491 00:43:55,960 --> 00:43:57,480 sesuatu yang royal untuk seorang wanita kerajaan. 492 00:43:57,820 --> 00:43:58,860 Oh ya. 493 00:43:59,760 --> 00:44:02,640 Ini benang emasnya untuk Anda. Hanya sambungkan kembali. 494 00:44:02,920 --> 00:44:05,320 Hal lain untuk wanita pink. Ini a hal kecil untuk ungu. 495 00:44:05,600 --> 00:44:08,780 Aku ingin air. Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 496 00:44:09,120 --> 00:44:13,900 Baiklah, cobalah berlari mencari air sialan itu dengan sepatu tenis ini. Anda yakin 497 00:44:13,900 --> 00:44:16,000 hidup. Itu dia. Larilah, sayang. 498 00:44:16,940 --> 00:44:20,380 Tempelkan sepatu ini tepat di pantatmu. Beri aku air. Ini celana dalam kecil 499 00:44:20,380 --> 00:44:21,238 untuk bayinya. 500 00:44:21,240 --> 00:44:23,400 Anda menusuk, Anda mematikan air, bukan? 501 00:44:23,680 --> 00:44:25,720 Anda harus berbesar hati jika Anda menginginkannya kembali. 502 00:44:26,260 --> 00:44:27,360 Pasang kembali. 503 00:44:28,360 --> 00:44:30,400 Apa yang kamu bicarakan? 504 00:44:34,700 --> 00:44:38,280 Aku percaya padamu. Maksudku, menurutku kamu akan... 505 00:45:06,839 --> 00:45:08,580 Aku tidak menerima telepon apa pun, sayang. 506 00:45:09,120 --> 00:45:10,720 Dan aku akan mengambil air, oke? 507 00:45:11,920 --> 00:45:12,920 Astaga. 508 00:46:06,470 --> 00:46:07,990 Ya Tuhan, kamu gigih. 509 00:46:08,490 --> 00:46:09,490 Yesus. 510 00:46:13,210 --> 00:46:14,210 Sayang, 511 00:46:16,130 --> 00:46:20,610 ini adalah masa-masa sulit bagi keduanya kami, oke? Tapi kuberitahu padamu, aku pergi 512 00:46:20,610 --> 00:46:22,570 untuk membuatnya semudah mungkin bagi Anda. 513 00:46:23,379 --> 00:46:28,580 Sekarang yang harus Anda lakukan adalah memulai lagi adalah menyambungkannya kembali. 514 00:46:29,040 --> 00:46:30,040 Persetan denganmu! 515 00:46:31,120 --> 00:46:32,860 Sebaiknya kau tidak mengacaukan kamarmu, sayang. 516 00:46:33,520 --> 00:46:35,240 Anda akan tinggal di sana selama a waktu yang lama. 517 00:46:36,120 --> 00:46:38,880 Juga, aku sudah mematikan belnya, begitu juga kamu dapat menyelamatkan jarimu. 518 00:46:40,560 --> 00:46:44,480 Yang harus Anda lakukan adalah datang ke sini dan pasang kembali. Anda menginginkan sesuatu 519 00:46:44,480 --> 00:46:47,500 minum? Pasang kembali. Anda mau sesuatu untuk dimakan? Pasang kembali. Ini 520 00:46:47,500 --> 00:46:50,780 sederhana. Pasang kembali. Saya tidak akan melakukannya bahwa jika aku jadi kamu! 521 00:46:51,950 --> 00:46:55,310 Itulah satu-satunya kontak Anda dengan dunia luar. 522 00:46:57,670 --> 00:46:59,390 Apa yang kamu lakukan padaku? 523 00:47:00,510 --> 00:47:03,050 Sayang, aku tidak melakukan apa pun padamu. 524 00:47:03,570 --> 00:47:05,930 Kamu melakukan semuanya pada dirimu sendiri, sayang. 525 00:47:06,290 --> 00:47:08,230 Anda mewujudkan semuanya. 526 00:47:11,890 --> 00:47:13,050 Baiklah, Richard. 527 00:47:14,670 --> 00:47:15,950 Kami akan melakukannya dengan cara Anda. 528 00:47:30,830 --> 00:47:31,830 Sekarang kamu lihat di sana, sayang? 529 00:47:33,530 --> 00:47:35,990 Anda sudah mulai belajar sesuatu. 530 00:47:36,970 --> 00:47:38,810 Jangan gigit tangan yang memberimu makan. 531 00:47:39,150 --> 00:47:41,550 Dan jangan cabut kabel TV. 532 00:47:43,390 --> 00:47:45,010 Segera Anda akan memiliki air mengalir. 533 00:47:45,710 --> 00:47:50,490 Dan malam ini, malam ini saya akan memperbaikinya Anda steak yang cantik dengan saus bernet. 534 00:47:51,130 --> 00:47:52,470 Ya Tuhan, aku mencintaimu, Manny. 535 00:47:52,830 --> 00:47:56,050 Aku mencintaimu dengan hati dan jiwaku dan aku akan melakukan apa pun untukmu. 536 00:47:56,490 --> 00:47:58,750 Tapi tolong bekerja sama dengan saya. 537 00:48:07,330 --> 00:48:08,730 Tuangkan sedikit untuk dirimu sendiri sayang. 538 00:48:09,010 --> 00:48:15,590 Sungguh menakjubkan Di sini melihatmu, sayang 539 00:48:15,590 --> 00:48:21,150 Ini luar biasa 540 00:48:21,150 --> 00:48:27,830 Sekali Anda mencoba steaknya, rasanya enak. saya Maksudku, aku ingin melihat apa 541 00:48:27,830 --> 00:48:28,830 kamu berpikir 542 00:48:36,750 --> 00:48:37,750 Itu sangat bagus. 543 00:48:38,110 --> 00:48:42,330 Nanti saya share cara dan caranya resep dengan Anda segera setelah kami tiba 544 00:48:42,330 --> 00:48:43,330 satu sama lain dengan lebih baik. 545 00:48:43,630 --> 00:48:48,010 Namun rahasianya adalah saya menggunakan dua kuning telur dalam saus di akhir. Itu 546 00:48:48,010 --> 00:48:49,430 membuatnya lebih halus. 547 00:48:50,130 --> 00:48:51,130 Ini sangat halus. 548 00:48:52,010 --> 00:48:54,310 Dengar, Richard, bisakah kita bicara? 549 00:48:55,930 --> 00:48:57,930 Tentu saja kita bisa. Itulah aku di sini untuk. 550 00:48:59,470 --> 00:49:00,470 Itu bagus. 551 00:49:01,190 --> 00:49:04,630 Saya ingin tahu kapan saya bisa keluar. saya Maksudku, kapan aku bisa dibebaskan. 552 00:49:06,759 --> 00:49:08,860 Terserah Anda. Anda tahu itu sekarang. 553 00:49:09,740 --> 00:49:11,680 Mengapa kamu tidak menuangkannya lagi untuk dirimu sendiri anggur, oke? 554 00:49:14,880 --> 00:49:18,140 Kau tahu, malam ini, aku akan menjadi pengemudi yang ditunjuk. 555 00:49:18,940 --> 00:49:19,940 Apakah kita akan keluar? 556 00:49:21,660 --> 00:49:22,660 Tidak, tidak. 557 00:49:22,840 --> 00:49:24,440 Aku tidak bisa mempercayaimu untuk pergi ke mana pun. 558 00:49:24,840 --> 00:49:26,660 Tidak. Oh, ya, bisa. saya berperilaku. 559 00:49:28,120 --> 00:49:29,580 Saya suka kata berperilaku. 560 00:49:30,020 --> 00:49:33,640 Ya, saya bersedia. Maksudku, saat kamu belajar terapkan itu, itu akan lebih baik untuk keduanya 561 00:49:34,140 --> 00:49:36,020 Saya telah mempelajarinya. Sungguh, aku punya. 562 00:49:37,550 --> 00:49:39,050 Oh, ini roti panggang. 563 00:49:39,550 --> 00:49:40,550 Oke? 564 00:49:41,230 --> 00:49:42,430 Aku hanyalah seorang kekasih kecil. 565 00:49:47,790 --> 00:49:50,810 Katakan ini padaku. 566 00:49:52,290 --> 00:49:55,070 Mereka memanggilmu apa saat kamu masih a anak di sekolah? 567 00:49:57,550 --> 00:49:58,550 Dengan namaku. 568 00:49:59,550 --> 00:50:00,870 Mereka memanggilku Dick. 569 00:50:03,290 --> 00:50:04,290 Mereka memanggilmu apa? 570 00:50:06,160 --> 00:50:07,380 Dengan namaku. 571 00:50:09,880 --> 00:50:12,460 Bagaimana dengan Manny? 572 00:50:13,980 --> 00:50:15,320 Apakah mereka memanggilmu seperti itu? 573 00:50:20,340 --> 00:50:21,340 Tidak. 574 00:50:22,880 --> 00:50:24,680 Anak-anak bisa sangat kejam. 575 00:50:25,960 --> 00:50:27,100 Kamu kejam. 576 00:50:27,940 --> 00:50:31,140 Tidak, saya mewakili kebenaran. 577 00:50:34,190 --> 00:50:35,830 Anda memiliki suara yang sangat bagus. 578 00:50:37,050 --> 00:50:38,050 Terima kasih. 579 00:50:38,270 --> 00:50:39,670 Saya suka pujian. 580 00:50:45,990 --> 00:50:47,210 Ini melihatmu, Nak. 581 00:51:07,790 --> 00:51:09,270 Oh, aku membuatmu kembali sekarang. 582 00:51:10,230 --> 00:51:14,910 Jadi, setelah itu, saya menemukan hal gila ini hal yang membantu orang idiot memprogram mereka 583 00:51:14,910 --> 00:51:17,650 VCR, dan saya menghasilkan banyak uang. 584 00:51:18,330 --> 00:51:19,670 Kamu sangat pintar. 585 00:51:20,310 --> 00:51:23,650 Oh, tidak, hanya beruntung. 586 00:51:24,910 --> 00:51:29,350 Bagaimana denganmu? Maksudku, bagaimana kabarmu ke dalam bisnis gilamu? 587 00:51:32,070 --> 00:51:33,130 Itu lucu. 588 00:51:35,470 --> 00:51:37,410 Saya pergi ke New York untuk menjadi seorang aktris. 589 00:51:40,950 --> 00:51:42,030 Saya berumur 19 tahun. 590 00:51:43,110 --> 00:51:44,190 Lelucon yang luar biasa. 591 00:51:46,570 --> 00:51:47,630 Jadi apa yang terjadi? 592 00:51:49,170 --> 00:51:51,050 Saya menemukan bahwa saya bukan aktris. 593 00:51:53,530 --> 00:51:54,530 Lalu apa? 594 00:51:56,950 --> 00:51:58,410 Ibuku butuh uang. 595 00:51:59,210 --> 00:52:00,930 Saya tidak tahu bagaimana melakukan apa pun. 596 00:52:02,230 --> 00:52:03,230 Bersulang. 597 00:52:05,260 --> 00:52:06,260 Saya tidak malu. 598 00:52:07,100 --> 00:52:08,560 Itu ada di semua surat kabar. 599 00:52:08,940 --> 00:52:09,940 Apa? 600 00:52:11,600 --> 00:52:14,080 Saya melakukan tarian baru di bar Times Square. 601 00:52:16,860 --> 00:52:20,500 Maksudku, bagaimana kamu mengatasinya? 602 00:52:22,360 --> 00:52:23,360 Itu mudah. 603 00:52:26,520 --> 00:52:28,600 Saya sebenarnya menikmatinya. 604 00:52:30,660 --> 00:52:33,100 Aku turun saat orang-orang mengawasiku. 605 00:52:34,670 --> 00:52:36,030 Itu sangat menarik. 606 00:52:38,150 --> 00:52:39,690 Itulah yang dilakukan semua model. 607 00:52:41,450 --> 00:52:42,850 Hidupkan teman-teman. 608 00:52:44,590 --> 00:52:46,370 Tidak masalah apakah Anda telanjang atau tidak. 609 00:52:47,130 --> 00:52:48,250 Ini menarik. 610 00:52:49,110 --> 00:52:51,350 Itu hal yang seksis, jadi Anda seorang seksis. 611 00:52:53,870 --> 00:52:55,210 Saya tidak mengatakan itu. 612 00:52:55,490 --> 00:52:56,490 Ya, benar. 613 00:52:59,270 --> 00:53:00,930 Ya, laki-laki ambil saja keuntungannya. 614 00:53:01,430 --> 00:53:02,430 Oh. 615 00:53:05,060 --> 00:53:12,020 Jadi ketika Anda terjebak telanjang di depan orang-orang tua yang baik itu, maksudku, siapa yang pernah melakukannya 616 00:53:12,020 --> 00:53:13,020 lalu keuntungannya? 617 00:53:21,680 --> 00:53:23,520 Mengapa kamu tidak memutarkanku musik? 618 00:53:26,880 --> 00:53:28,700 Aku ingin menari untukmu. 619 00:54:06,040 --> 00:54:12,880 Selamanya Mohon terima kata-kata yang saya ucapkan ini 620 00:54:12,880 --> 00:54:18,080 Pegang mereka di dalam hatimu 621 00:54:18,080 --> 00:54:23,840 Oh sayang 622 00:54:23,840 --> 00:54:28,340 Oh gadis 623 00:54:32,240 --> 00:54:37,880 Aku membutuhkanmu, sayang, di dalam duniaku. 624 00:54:40,580 --> 00:54:44,160 Aku milikmu selamanya. 625 00:54:46,940 --> 00:54:51,520 Tolong dengarkan lagu yang saya nyanyikan. 626 00:54:52,060 --> 00:54:53,940 Tahan di dalam. 627 00:55:00,780 --> 00:55:01,860 Aku akan berada di ruang tamu. 628 00:55:02,720 --> 00:55:04,640 Turun saja tangga dan tahan kirimu. 629 00:56:05,339 --> 00:56:06,339 Halo. 630 00:56:07,340 --> 00:56:08,340 Halo. 631 00:56:09,040 --> 00:56:10,180 Turun dan bergabunglah denganku. 632 00:56:22,260 --> 00:56:23,260 Duduk. 633 00:56:35,820 --> 00:56:37,000 Aku punya hadiah untukmu. 634 00:56:39,840 --> 00:56:41,420 Itu di sisimu di bawah bantal itu. 635 00:57:13,669 --> 00:57:15,330 Ya, itu menyatu dengan tubuhmu. 636 00:57:18,310 --> 00:57:19,370 Itu kamu sepenuhnya. 637 00:58:14,350 --> 00:58:15,570 Tunjukkan dirimu, sayang. 638 00:58:16,450 --> 00:58:17,470 Ayo, Ayah. 639 00:58:18,730 --> 00:58:21,810 Jika Anda pikir Anda bisa melarikan diri dari Richard Ting, kamu pasti sudah gila. 640 00:58:24,090 --> 00:58:25,490 Tidak dalam sejuta tahun. 641 00:58:27,190 --> 00:58:28,190 Itu dia. 642 00:58:28,650 --> 00:58:29,650 Ayo pergi. 643 00:59:23,820 --> 00:59:24,820 Ini sudah berakhir, sayang. 644 00:59:25,220 --> 00:59:26,240 aku akan menemukanmu. 645 00:59:26,700 --> 00:59:27,700 Anda tahu apa? 646 00:59:28,040 --> 00:59:29,580 Kamu berbohong padaku, sayang. 647 00:59:30,060 --> 00:59:31,460 Anda berbohong kepada saya. 648 00:59:31,800 --> 00:59:36,800 Setelah aku memberikan segalanya padamu, dan kamu mencoba lari dariku dan bersembunyi 649 00:59:36,800 --> 00:59:43,420 saya. Saat Anda berurusan dengan Richard, Anda memang benar berurusan dengan gaya, kelas, dan 650 00:59:43,420 --> 00:59:44,420 keanggunan. 651 00:59:45,040 --> 00:59:46,380 Kamu sudah terbiasa dengan punk. 652 00:59:46,700 --> 00:59:48,400 Anda terbiasa dengan orang-orang yang tidak berkelas. 653 00:59:48,920 --> 00:59:50,900 Aku memberimu anggur terbaik. 654 00:59:51,760 --> 00:59:57,020 Makanan yang terbaik, pakaian yang terbaik, dan parfum terbaik. 655 00:59:57,820 --> 01:00:02,000 Parfum yang bisa saya cium sejuta mil pergi. 656 01:00:02,540 --> 01:00:03,580 aku mengerti kamu. 657 01:00:57,150 --> 01:00:58,150 Perhatikan ini. 658 01:01:05,110 --> 01:01:07,050 Tak perlu dikatakan lagi, kamu telah membuatku kesal. 659 01:01:07,390 --> 01:01:09,950 Anda pembohong, pencuri, dan penipu. 660 01:01:10,210 --> 01:01:14,010 Dan di suatu tempat di ujung jalan, sayang, di suatu tempat di ujung jalan, Anda akan melakukannya 661 01:01:14,010 --> 01:01:16,570 ikut dan berkata, Dickie nak, aku minta maaf. 662 01:01:16,930 --> 01:01:17,930 Anda mengerti? 663 01:01:56,430 --> 01:01:58,330 Kamu belum merasa muak denganku, sayang. 664 01:02:02,810 --> 01:02:05,770 Saya sangat menghargai bantuan Anda dalam hal ini. Tidak masalah. 665 01:02:06,090 --> 01:02:07,090 Itu dia. 666 01:02:07,730 --> 01:02:08,730 Jadi, 667 01:02:09,550 --> 01:02:14,990 Saya mengerti Anda membantu membawakan tasnya di lantai bawah. 668 01:02:15,830 --> 01:02:16,830 Ya. 669 01:02:17,230 --> 01:02:18,610 Dan jam berapa ini? 670 01:02:19,030 --> 01:02:20,030 Ya. 671 01:02:20,330 --> 01:02:23,450 Saat itu sekitar jam 8 pagi. jam 8 pagi 672 01:02:24,780 --> 01:02:26,760 Bisakah Anda menggambarkan limusin itu? Ya. 673 01:02:29,080 --> 01:02:31,500 Teruskan. Itu salah. 674 01:02:33,240 --> 01:02:34,640 Salah? Ya. 675 01:02:35,180 --> 01:02:36,560 Panjang? Ya. 676 01:02:37,400 --> 01:02:41,900 Kebanyakan dari mereka adalah. Kim, apakah kamu ingat? warna mobilnya? 677 01:02:43,000 --> 01:02:44,080 Warnanya hitam. 678 01:02:44,600 --> 01:02:46,340 Dan supirnya? 679 01:02:47,720 --> 01:02:49,280 Apakah kamu ingat seperti apa rupanya? 680 01:02:49,660 --> 01:02:50,660 Ya. 681 01:02:54,200 --> 01:02:56,040 Apa? Jelaskan dia. 682 01:02:56,900 --> 01:02:58,960 Dia tinggi. 683 01:02:59,700 --> 01:03:03,260 Dia mengenakan jaket hitam dan hitam topi. 684 01:03:03,580 --> 01:03:04,640 Apakah itu pria kulit hitam? 685 01:03:05,100 --> 01:03:06,100 Tidak, orang kulit putih. 686 01:03:06,740 --> 01:03:09,000 Mari kita kembali ke limusin panjang itu. 687 01:03:10,440 --> 01:03:12,240 Apakah Anda ingat jenis apa itu? 688 01:03:13,060 --> 01:03:16,420 Oh, maksudmu Kederick atau Rinkon? 689 01:03:16,740 --> 01:03:18,540 Ya. Oh, aku tidak tahu. 690 01:03:23,260 --> 01:03:27,060 Nona. Aku sudah menempuh perjalanan yang sangat jauh untuk berbicara untukmu. 691 01:03:27,360 --> 01:03:28,780 Terima kasih banyak. 692 01:03:30,620 --> 01:03:32,340 Terima kasih banyak. 693 01:03:33,020 --> 01:03:39,280 Adakah yang bisa Anda lakukan untuk... Jerry, dia saksimu, Bu. Lompat 694 01:03:39,280 --> 01:03:40,280 di sini. 695 01:03:40,340 --> 01:03:45,080 Saya ingin berkonsentrasi pada apa yang dilakukan pria ini tampak seperti. 696 01:03:46,820 --> 01:03:48,720 Ya. Bisakah kamu mengatasinya? 697 01:03:51,400 --> 01:03:52,400 Tangani apa? 698 01:03:53,819 --> 01:03:55,060 seperti apa rupa pria itu? 699 01:03:55,340 --> 01:03:56,400 Oh ya. Ya saya bisa. 700 01:03:56,720 --> 01:03:58,280 Bagus sekali. Seperti apa rupanya? 701 01:03:59,280 --> 01:04:01,680 Dia memiliki topi hitam. 702 01:04:01,960 --> 01:04:04,560 Tunggu, tunggu, tunggu. Tolong, tolong. Mari kita lupakan topinya, oke? Ayo 703 01:04:04,560 --> 01:04:05,560 coba saja ini sebentar. 704 01:04:07,180 --> 01:04:11,540 Bayangkan diri Anda berdiri di depan hotelnya, oke? Pagi itu, semuanya 705 01:04:11,940 --> 01:04:13,200 Anda melihat pria itu. 706 01:04:13,460 --> 01:04:15,380 Dia berdiri tepat di depanmu. kamu mengerti? 707 01:04:15,660 --> 01:04:16,519 Ya. Oke? 708 01:04:16,520 --> 01:04:17,920 Bayangkan itu di sana sekarang. 709 01:04:18,300 --> 01:04:19,800 Ya. Sekarang beritahu kami. 710 01:04:20,760 --> 01:04:22,720 Apa yang kamu lihat? 711 01:04:24,270 --> 01:04:26,470 Saya melihat wajah bulat besar. 712 01:04:26,970 --> 01:04:29,230 Ya, terima kasih banyak. 713 01:04:29,470 --> 01:04:30,770 Yesus Kristus. 714 01:04:31,150 --> 01:04:32,150 Terima kasih banyak. 715 01:04:34,690 --> 01:04:35,950 Wanita yang sangat baik. 716 01:04:36,410 --> 01:04:37,610 Terima kasih banyak. 717 01:04:38,710 --> 01:04:40,010 Kamu brengsek, Jerry. 718 01:04:41,490 --> 01:04:42,770 Terima kasih banyak. 719 01:04:43,630 --> 01:04:44,890 Itu adalah hari yang buruk. 720 01:04:51,549 --> 01:04:52,549 Tuan Richard. 721 01:04:52,910 --> 01:04:55,590 Stella, aku meneleponmu. aku meninggalkanmu a pesan. Aku tidak akan membutuhkanmu untuk a 722 01:04:55,590 --> 01:04:56,870 sementara. Aku sudah bilang padamu. Saya tidak dapat pesan. 723 01:04:57,150 --> 01:04:59,470 Ya, tapi kamu tidak mengerti. saya tidak akan membutuhkanmu untuk sementara waktu. 724 01:04:59,910 --> 01:05:03,550 Saya sudah tidak membayar untuk ini, jadi saya bersihkan saat saya bisa hari ini. Ya, tapi 725 01:05:03,550 --> 01:05:05,330 kotor, bukan? Lihat sekeliling, semuanya bersih. 726 01:05:05,530 --> 01:05:07,190 Aku mencuci piring dan mengganti seprai. 727 01:05:07,690 --> 01:05:10,510 Ya, benar. Dengar, aku berangkat pergi selama satu bulan atau lebih, jadi ayolah. saya akan melakukannya 728 01:05:10,510 --> 01:05:12,270 beritahu kamu, aku akan memberimu kabar segera setelah saya kembali. Oke? 729 01:05:12,890 --> 01:05:16,830 Aku akan memberimu kabar. Tidak, tidak, Pak. Richard. Anda tidak mengambil uang untuk itu 730 01:05:16,830 --> 01:05:17,830 kamu tidak melakukannya. 731 01:05:17,970 --> 01:05:20,810 Stella, kamu baik padaku. Maksud saya, Anda melakukan pekerjaan dengan baik, dan saya akan menghubungi Anda 732 01:05:20,810 --> 01:05:24,110 bersamamu segera setelah aku kembali dari liburan. Tidak, tidak, Tuan Richard, ini. SAYA 733 01:05:24,110 --> 01:05:26,850 mendapat pena, dan saya mendapat anggur. 734 01:05:27,770 --> 01:05:30,090 Ya Tuhan, aku tidak ingin uang. Saya tidak mau uang dari Anda. 735 01:05:30,510 --> 01:05:32,290 Oke, saya tidak ingin uang dari Anda. Di Sini, Di Sini. 736 01:05:32,530 --> 01:05:35,570 Anda akan mati di sana, Tuan. Richard. Jika bukan karena saya, Anda akan melakukannya 737 01:05:35,570 --> 01:05:39,030 seperti tikus. Ya Tuhan, Tuan Stella, aku akan melakukannya menghubungimu, oke? Aku berjanji akan melakukannya 738 01:05:39,030 --> 01:05:41,190 akan menghubungimu segera setelah aku mendapatkannya kembali dari liburan, oke, 739 01:05:41,190 --> 01:05:43,410 sayang? Semua yang terbaik. Tuhan memberkati. Tuhan memberkati. 740 01:05:54,760 --> 01:05:57,580 memakan waktu lebih lama, sayang. Kami akan melakukannya mati seperti tikus di sini. 741 01:05:58,100 --> 01:06:00,780 Kau mengacaukan hidupku di sini. Apakah kamu mengerti itu? 742 01:06:01,360 --> 01:06:02,360 Hah? 743 01:06:02,540 --> 01:06:05,340 Aku harus memecat pelayan sialan itu. Anda tahu apa maksudnya? 744 01:06:06,260 --> 01:06:07,320 Tidak ada cucian bersih. 745 01:06:07,600 --> 01:06:08,640 Tidak ada piring bersih. 746 01:06:09,240 --> 01:06:10,360 Buang yin -yang. 747 01:06:10,700 --> 01:06:11,700 Debu di mana-mana. 748 01:06:12,360 --> 01:06:13,940 Ayolah sayang. Bersiaplah. 749 01:06:14,720 --> 01:06:16,240 Kami hidup seperti babi di sini. 750 01:06:17,120 --> 01:06:20,020 Ayolah, nona. Anda harus melakukannya berikan kontribusi bajingan 751 01:06:20,020 --> 01:06:21,020 di sini. Tahukah kamu itu? 752 01:06:21,300 --> 01:06:22,780 Maksudku, ayolah. Dapatkan itu di kepala Anda. 753 01:06:23,230 --> 01:06:27,750 Saya menyediakan makanan, pakaian, dan sebagainya tempat berlindung, seprai bersih, bersih 754 01:06:27,870 --> 01:06:30,090 tisu toilet, dan anggur terbaik. 755 01:06:30,390 --> 01:06:33,170 Dan penuh perhatian pada keegoisan Anda pantat. 756 01:06:33,650 --> 01:06:35,930 Ayo, beraksilah bersama-sama, sialan. 757 01:06:36,370 --> 01:06:38,910 Kalau tidak, aku tidak akan pernah membahas ini sialan. Anda mengerti? 758 01:06:39,590 --> 01:06:43,710 Sekarang Anda bisa menyelesaikannya bersama-sama, nona, atau Anda sudah siap dalam perjalanan keluarmu. Dan maksudku jalan keluar. 759 01:06:51,810 --> 01:06:57,250 Ini izin kepemilikan senjataku dari New York, Carolina Utara, Texas. 760 01:06:57,550 --> 01:06:59,670 Aku punya banyak hal jika kamu ingin melihatnya. 761 01:07:00,050 --> 01:07:01,050 Itu tidak perlu. 762 01:07:02,450 --> 01:07:03,450 Bolehkah aku memanggilmu Sam? 763 01:07:04,090 --> 01:07:05,330 Saya telah dipanggil jauh lebih buruk. 764 01:07:07,090 --> 01:07:09,350 Sam, kami melakukan semua yang kami bisa temukan gadis ini. 765 01:07:09,610 --> 01:07:10,610 Saya yakin begitu. 766 01:07:11,590 --> 01:07:15,890 Tapi aku tidak merasa ada apa-apa bahwa Anda mungkin bisa melakukan hal itu 767 01:07:15,890 --> 01:07:17,190 apa pun terhadap situasi tersebut. 768 01:07:17,890 --> 01:07:20,310 Mungkin saja begitu, tapi saya sudah dipekerjakan oleh ibunya. 769 01:07:20,670 --> 01:07:24,930 siapa yang membayar saya banyak uang untuk datang di sini dan bantu kalian menemukannya 770 01:07:24,930 --> 01:07:25,930 bayi perempuan. 771 01:07:26,270 --> 01:07:28,910 Sekarang, aku tahu kamu tidak ingin aku kalah keluar dengan uang banyak. 772 01:07:29,610 --> 01:07:32,390 Dan aku tahu kamu tidak ingin aku kembali ke sana garis pengangguran, bukan? 773 01:07:33,390 --> 01:07:38,190 Yang aku inginkan adalah kamu menjaga kami diberitahu tentang semua yang Anda lakukan dan 774 01:07:38,190 --> 01:07:39,790 apa pun yang mungkin Anda temukan. 775 01:07:40,590 --> 01:07:41,590 Tidak masalah. 776 01:07:41,690 --> 01:07:43,470 Saya dulunya seorang polisi. Aku tahu apa itu seperti. 777 01:07:44,290 --> 01:07:46,750 Kita tidak ingin ada pekerjaan ganda, bukan? 778 01:07:47,050 --> 01:07:48,050 Tidak. 779 01:07:48,370 --> 01:07:49,490 Baiklah. Ya ampun. 780 01:07:50,160 --> 01:07:53,000 Yang harus kamu lakukan hanyalah memberitahuku siapa dirimu anak laki-laki telah mengetahuinya sejauh ini. 781 01:07:55,580 --> 01:07:56,580 Tidak ada apa-apa. 782 01:07:57,700 --> 01:07:58,700 Baiklah, ini dia. 783 01:07:58,960 --> 01:08:02,340 Maka sama sekali tidak ada apa-apa bagi saya untuk ikut campur sejak kalian mendapatkannya 784 01:08:02,340 --> 01:08:03,380 tidak ada apa-apa untuk memulai. 785 01:08:03,740 --> 01:08:05,640 Tapi Anda akan memberi tahu kami jika Anda datang dengan sesuatu. 786 01:08:07,180 --> 01:08:08,180 Bolehkah aku memanggilmu Jim? 787 01:08:08,520 --> 01:08:09,520 Mengapa tidak? 788 01:08:09,720 --> 01:08:11,920 Jim, kamu punya nama depan di namaku daftar. 789 01:08:16,460 --> 01:08:17,920 Hari ini panas sekali, bukan? 790 01:08:21,490 --> 01:08:22,870 Richard, aku merasa lemah. 791 01:08:23,670 --> 01:08:26,729 Ayolah. Wanita melahirkan. Sudah menjadi lebih buruk dari ini. 792 01:08:27,370 --> 01:08:29,550 Yah, itu membuatku merasa sangat sial lebih baik. 793 01:08:30,350 --> 01:08:31,890 Saya minta maaf. Aku tidak bermaksud bersumpah. 794 01:08:32,710 --> 01:08:36,649 Ayo. Aku ingin percaya, tapi kamu melakukannya itu sulit. Anda mempersulit keduanya 795 01:08:36,649 --> 01:08:38,370 kita. Aku tahu. Saya minta maaf. 796 01:08:38,729 --> 01:08:39,729 Ya, saya tahu. 797 01:08:41,490 --> 01:08:44,950 Bagus. Hanya saja terkadang tidak bisa tampaknya mengendalikannya. 798 01:08:45,850 --> 01:08:47,050 Anda harus membantu saya. 799 01:08:49,330 --> 01:08:50,330 Baiklah. 800 01:08:51,280 --> 01:08:52,280 Saya akan. 801 01:08:54,420 --> 01:08:55,740 Harus berkembang, lho. 802 01:08:57,359 --> 01:09:00,240 Anda tahu, mungkin itu ada dalam diri Anda masa kecil. 803 01:09:01,560 --> 01:09:05,319 Mungkin itu orang tuamu. Maksudku, benarkah kamu punya saudara laki-laki dan perempuan? 804 01:09:07,260 --> 01:09:10,479 Ya, saudara laki-laki saya adalah seorang pengacara dan saya saudari, dia seorang guru. 805 01:09:10,920 --> 01:09:13,279 Dan bagaimana dengan ibumu? 806 01:09:14,819 --> 01:09:15,819 Ibuku? 807 01:09:16,899 --> 01:09:17,899 Dia baik-baik saja. 808 01:09:18,240 --> 01:09:19,279 Apakah dia banyak bersumpah? 809 01:09:20,540 --> 01:09:21,540 Tidak, tidak pernah. 810 01:09:22,000 --> 01:09:25,200 Oh, baiklah. Nah, bagaimana dengan Anda ayah? 811 01:09:27,180 --> 01:09:28,880 Ayah saya meninggal di Vietnam. 812 01:09:29,279 --> 01:09:30,279 Layanannya? 813 01:09:30,359 --> 01:09:32,080 Ya. Cabang apa? 814 01:09:33,180 --> 01:09:35,060 Angkatan Laut bertugas bersama Marinir. 815 01:09:35,439 --> 01:09:36,439 Marinir? 816 01:09:36,760 --> 01:09:37,819 Saya mengetahuinya. 817 01:09:38,020 --> 01:09:42,359 Saya mengetahuinya. Saya tahu semua tentang mereka. Semua mereka dilatih untuk melakukannya hanyalah minum, bersumpah, 818 01:09:42,359 --> 01:09:43,939 membunuh, dan tidak harus dalam urutan itu. 819 01:09:44,580 --> 01:09:46,819 Ayah saya adalah seorang pendeta. 820 01:09:48,260 --> 01:09:49,260 Seorang pendeta? 821 01:09:53,090 --> 01:09:56,410 Baiklah, aku beritahu kamu, aku akan mengambilkanmu beberapa air. Aku akan membelikanmu pakaian. 822 01:09:58,270 --> 01:09:59,330 Anda telah melalui terlalu banyak hal. 823 01:10:05,490 --> 01:10:09,410 Nama saya Sam Weston. Sekarang, kalian sekalian menyewa limusin, kan? 824 01:10:10,990 --> 01:10:11,990 Katakan itu lagi? 825 01:10:13,550 --> 01:10:15,350 Maaf, saya tidak mengerti Anda. 826 01:10:16,890 --> 01:10:21,430 Pertanyaan saya adalah, kalian menyewa limusin, kan? 827 01:10:25,650 --> 01:10:27,510 Baiklah, mari kita coba yang ini. 828 01:10:29,130 --> 01:10:34,490 Apakah Anda memiliki seseorang yang bekerja untuk Anda perusahaan yang berbicara bahasa Inggris? 829 01:10:36,050 --> 01:10:37,050 Memahami bahasa Inggris? 830 01:10:40,470 --> 01:10:42,330 Baiklah, bolehkah saya bicara dengan atasan Anda? 831 01:10:43,870 --> 01:10:46,910 Saya ingin berbicara dengan pria tempat Anda bekerja untuk. Memahami? 832 01:10:52,360 --> 01:10:53,360 Ya, tuan. 833 01:10:53,420 --> 01:10:56,020 Dan bagaimana kabarmu? Terima kasih banyak banyak. 834 01:10:56,760 --> 01:10:57,880 Sam Weston di sini. 835 01:10:58,560 --> 01:11:00,780 Sekarang, saya mengerti kalian menyewa limusin. 836 01:11:03,820 --> 01:11:05,280 Mobil besar dan panjang? 837 01:11:06,800 --> 01:11:10,500 Ya. Saya seorang detektif swasta, dan saya mencoba melacak limusin hitam yang disewa 838 01:11:10,500 --> 01:11:11,880 pada tanggal 5 April tahun ini. 839 01:11:16,340 --> 01:11:18,080 Saya tidak memahami Anda, Pak. 840 01:11:19,300 --> 01:11:20,300 Asalmu dari mana? 841 01:11:22,800 --> 01:11:23,800 Korea. Ya. 842 01:11:24,980 --> 01:11:27,500 Itu kota yang bagus, Pak. aku hanya cinta tempat itu. 843 01:11:30,060 --> 01:11:32,740 Anda punya orang lain yang bisa berbahasa Inggris di tempatmu? 844 01:11:51,180 --> 01:11:52,180 Ada apa? 845 01:11:53,720 --> 01:11:54,720 Ada apa? 846 01:11:56,080 --> 01:11:57,260 Saya sendirian di sini. 847 01:11:58,080 --> 01:11:59,560 Saya tidak suka sendirian. 848 01:12:00,420 --> 01:12:01,820 Aku benci sendirian. 849 01:12:02,540 --> 01:12:03,800 Dengar, tenanglah, oke? 850 01:12:05,640 --> 01:12:06,780 Richard, aku sedang mencoba. 851 01:12:08,840 --> 01:12:10,940 Aku tidak tahan lagi dengan hal ini. 852 01:12:13,420 --> 01:12:15,940 Aku mencoba, tapi aku tidak bisa menerimanya lagi. 853 01:12:17,020 --> 01:12:18,420 Semuanya akan baik-baik saja, oke? 854 01:12:18,760 --> 01:12:20,440 Richard, ini bukan... 855 01:12:20,650 --> 01:12:22,830 Baik. Ini aneh. 856 01:12:23,470 --> 01:12:27,190 Jika tidak apa-apa, tidak apa-apa. Kapan itu aneh, itu aneh. Ini aneh. 857 01:12:27,590 --> 01:12:30,330 Jangan menangis lagi, oke? saya tidak bisa tahan saat kamu menangis, oke? Hanya 858 01:12:30,330 --> 01:12:31,330 hentikan. 859 01:12:31,790 --> 01:12:33,190 Saya butuh ruang. 860 01:12:34,710 --> 01:12:36,410 Aku butuh sesuatu untukku. 861 01:12:38,010 --> 01:12:40,550 Saya mencoba membuat pernyataan. saya dulu salah. 862 01:12:41,510 --> 01:12:43,950 Saya mencoba mengatakan beberapa hal. Saya salah. 863 01:12:45,010 --> 01:12:46,010 Anda tahu apa? 864 01:12:46,470 --> 01:12:48,430 Saya pikir kita membuat kemajuan di sini. 865 01:12:52,460 --> 01:12:56,040 Saya sekarat di sini dan Anda berbicara tentang Hedway! 866 01:13:00,500 --> 01:13:03,500 Aku akan mati dalam keadaan busuk yang tenggelam ini lubang. 867 01:13:06,960 --> 01:13:13,940 Malam yang kami habiskan bersama adalah malam yang paling menyenangkan 868 01:13:13,940 --> 01:13:15,320 malam yang indah dalam hidupku. 869 01:13:22,470 --> 01:13:24,590 Aku bersumpah kepadamu, aku akan melakukan apa pun yang kamu lakukan inginkan. 870 01:13:26,350 --> 01:13:28,710 Yang aku inginkan hanyalah lebih banyak darimu. 871 01:13:30,250 --> 01:13:31,450 Hanya itu yang kumiliki. 872 01:13:32,810 --> 01:13:34,230 Apakah itu terlalu berlebihan? 873 01:13:38,370 --> 01:13:40,110 Saya harus keluar dari sini. 874 01:13:42,750 --> 01:13:44,350 Aku harus menemuimu. 875 01:14:01,230 --> 01:14:02,370 Saya tidak percaya kamu. 876 01:14:15,690 --> 01:14:18,630 Ya Tuhan, ini menjengkelkan. 877 01:14:32,850 --> 01:14:34,290 Imanuel, maafkan aku. 878 01:14:34,710 --> 01:14:36,230 Saya benar-benar minta maaf. 879 01:14:37,370 --> 01:14:42,550 Aku merasakan sakitmu namun aku putus asa membutuhkan cintamu. 880 01:14:45,070 --> 01:14:46,750 Saya merasakan kekuatan Anda. 881 01:14:48,310 --> 01:14:51,030 Kekuatan kecantikanmu pun tembus pintu besi ini. 882 01:14:51,870 --> 01:14:53,550 Tidak ada yang bisa memisahkan kami. 883 01:14:54,570 --> 01:14:55,990 Dan aku tidak bermaksud apa-apa. 884 01:15:03,850 --> 01:15:10,070 Penampilanmu, pikiranmu, itu meresapi pikiranku. 885 01:15:10,690 --> 01:15:16,430 Anda tahu, kemarahan, kemarahan telah membuat saya berkata dan melakukan banyak hal buruk 886 01:15:16,430 --> 01:15:20,170 yang tidak aku banggakan. 887 01:15:22,990 --> 01:15:29,190 Padahal sebenarnya, hati, pikiran, dan jiwaku memujamu. 888 01:15:33,100 --> 01:15:35,440 Aku sangat bersyukur kamu ada di sini bersama saya. 889 01:15:39,760 --> 01:15:42,140 Agar aku bisa memberitahumu betapa aku mencintainya kamu. 890 01:15:44,180 --> 01:15:50,360 Jika Anda dapat menemukan cara untuk memaafkan saya, dan Maksudku maafkan aku, dan jika kamu dapat menemukannya 891 01:15:50,360 --> 01:15:55,660 cara untuk membalas cintaku, aku akan melakukannya bersamamu selalu. 892 01:17:03,020 --> 01:17:07,500 Anda bahkan tidak percaya gadis ini memilikinya diculik, ya? Tahukah kamu 893 01:17:07,500 --> 01:17:13,520 dia di Aspen, Colorado, tinggal di gubuk dengan seorang pria, atau di New York, atau 894 01:17:13,520 --> 01:17:15,140 Prancis, atau... Hah? 895 01:17:16,040 --> 01:17:18,320 Tidak, saya tidak tahu di mana dia berada. 896 01:17:18,880 --> 01:17:20,020 Dan aku juga tidak. 897 01:17:26,920 --> 01:17:29,040 Ini adalah cara yang buruk untuk mencari nafkah. 898 01:17:32,670 --> 01:17:33,670 Ayo makan siang. 899 01:17:35,490 --> 01:17:36,870 Kamu harus keluar dari sini, kawan. 900 01:17:37,770 --> 01:17:39,190 Hilangkan bau busukmu. 901 01:17:39,570 --> 01:17:41,870 Biarkan wanita itu masuk dan membersihkan tempat itu naik. 902 01:17:42,610 --> 01:17:43,610 Mulailah dari awal. 903 01:17:45,250 --> 01:17:46,250 Polisi dengan hati. 904 01:17:46,470 --> 01:17:47,470 Saya menyukainya. 905 01:17:47,650 --> 01:17:48,650 Terima kasih. 906 01:17:50,310 --> 01:17:51,310 Ya, Presiden. 907 01:17:52,470 --> 01:17:53,470 Baiklah. 908 01:17:54,170 --> 01:17:56,030 Aku akan meneleponmu beberapa kali daftar. 909 01:18:08,880 --> 01:18:11,640 Halo, ini Sersan Lightell dari LAPD. 910 01:18:12,700 --> 01:18:14,760 Ya, apakah Anda menyewa limusin dari Anda tempat? 911 01:18:17,020 --> 01:18:22,360 Saya ingin tahu apakah Anda menyewakan mobil hitam limusin 18 hari yang lalu. 912 01:18:22,860 --> 01:18:23,960 Itu akan menjadi yang kelima. 913 01:18:24,180 --> 01:18:26,500 Ya. Oke, saya akan menunggu. 914 01:18:31,480 --> 01:18:32,480 Ya? 915 01:18:32,800 --> 01:18:33,920 545, katamu? 916 01:18:34,920 --> 01:18:35,920 Yang hitam? 917 01:18:37,220 --> 01:18:38,220 Uh -hah. 918 01:18:39,450 --> 01:18:40,850 Dan apakah Anda kebetulan memiliki pria itu nama? 919 01:18:42,430 --> 01:18:43,670 Ya tentu saja. Saya mengerti. 920 01:18:45,010 --> 01:18:46,450 Anda tidak memiliki alamatnya, bukan? 921 01:18:47,070 --> 01:18:48,070 Uh -hah. 922 01:18:48,610 --> 01:18:50,450 Ya, mengerti. Terima kasih. Terima kasih. 923 01:18:51,090 --> 01:18:53,590 Ya, jika saya membutuhkan yang lain, saya akan memberikannya kamu menelepon, oke? 924 01:18:54,270 --> 01:18:55,270 Terima kasih. 925 01:18:57,410 --> 01:18:58,410 Ayo makan siang. 926 01:18:58,530 --> 01:18:59,610 Hei, aku mendapat petunjuk. 927 01:19:02,610 --> 01:19:03,610 Anda punya apa? 928 01:19:03,730 --> 01:19:04,629 Sebuah petunjuk. 929 01:19:04,630 --> 01:19:06,170 Anda tahu apa itu petunjuk, bukan? 930 01:19:07,770 --> 01:19:08,770 Bicaralah padaku, Jim. 931 01:19:09,260 --> 01:19:11,040 Saya menelepon orang ini di Pecorino. 932 01:19:11,680 --> 01:19:17,400 Dia mengatakan bahwa dia menyewa limusin hitam orang ini di alamat ini pada jam 5.45 pagi. 933 01:19:17,400 --> 01:19:18,760 pada pagi hari saat finish. 934 01:19:20,740 --> 01:19:21,740 Besar. 935 01:19:23,100 --> 01:19:26,160 Hei, aku baru saja menghubungi nomor berikutnya daftarnya. 936 01:19:27,140 --> 01:19:28,140 Apa masalahnya? 937 01:19:29,580 --> 01:19:30,580 Tidak masalah. 938 01:19:31,120 --> 01:19:33,020 Ya, tapi kamu bertingkah seolah-olah ada masalah. 939 01:19:33,760 --> 01:19:37,580 Aku? Bertingkah seperti ada masalah? Oh, ya. 940 01:19:38,640 --> 01:19:42,800 Saya hanya menghabiskan 27 jam di telepon itu memanggil semua orang di dunia. 941 01:19:43,080 --> 01:19:44,080 Saya tidak mendapat apa-apa. 942 01:19:45,180 --> 01:19:48,740 Sekarang, Anda melakukan satu panggilan telepon, dan Anda mendapatkan orang kita. 943 01:19:49,180 --> 01:19:50,660 Saya tahu persis apa yang Anda lakukan. 944 01:19:51,380 --> 01:19:52,380 Apa yang saya lakukan? 945 01:19:53,740 --> 01:19:55,140 Kamu, Pete, bagaimana kamu bekerja. 946 01:19:56,420 --> 01:20:01,260 Karena aku tahu betul hal itu sejak kamu tahu kamu tidak bisa masuk dan menangkapnya, kamu 947 01:20:01,260 --> 01:20:03,140 ingin aku melakukan pekerjaan kotor untukmu, bukan? 948 01:20:03,460 --> 01:20:04,640 Bukankah begitu cara kalian bekerja? 949 01:20:04,900 --> 01:20:06,720 Dan apa yang kamu maksud dengan kamu orang? 950 01:20:07,230 --> 01:20:10,110 Dan jangan beri tahu saya sindiran rasialnya sedang dimulai. 951 01:20:13,430 --> 01:20:15,610 Tidak ada sindiran rasial. 952 01:20:17,530 --> 01:20:21,270 Saya hanya menelepon mereka saat saya melihatnya. saya menelepon a sekop sekop. 953 01:20:22,550 --> 01:20:26,270 Saya sedang berbicara tentang LAPD, seperti Anda orang melakukan bisnis. 954 01:20:28,330 --> 01:20:30,030 Seharusnya aku berbicara lebih jelas. 955 01:20:30,450 --> 01:20:33,290 Saya bisa saja merujuk pada Anda orang sebagai bajingan. 956 01:20:34,450 --> 01:20:35,450 Benar-benar gila. 957 01:20:35,920 --> 01:20:37,440 Sangat bagus. Aku keluar dari sini. 958 01:20:38,460 --> 01:20:39,460 Sam? 959 01:20:40,960 --> 01:20:41,960 Apa? 960 01:20:42,820 --> 01:20:43,820 Semoga beruntung. 961 01:20:49,260 --> 01:20:51,500 Anda berhutang 50 sen kepada saya untuk panggilan telepon itu. 962 01:20:52,940 --> 01:20:53,940 Sampai jumpa. 963 01:21:02,540 --> 01:21:03,800 Agak sulit di sini. 964 01:21:04,770 --> 01:21:05,770 Ayolah sayang. 965 01:21:06,370 --> 01:21:07,370 Oh, 966 01:21:09,010 --> 01:21:10,010 datang ke sini. 967 01:21:10,230 --> 01:21:11,330 Saya ingin Anda melihat sesuatu. 968 01:21:13,550 --> 01:21:14,550 Lihatlah pemandangan itu. 969 01:21:16,530 --> 01:21:17,630 Saya tidak melihat banyak hal. 970 01:21:19,950 --> 01:21:21,510 Baiklah, kamu akan melakukannya ketika aku menebang pohon itu turun. 971 01:21:22,390 --> 01:21:24,750 Hei, lihat tali ini. Ini, ambil ini, oke? Karena kita harus melakukannya 972 01:21:24,750 --> 01:21:27,110 tarik diri kita ke atas sisa bukit. Aku akan memimpin jalannya, oke? 973 01:21:27,730 --> 01:21:28,730 Oke, kamu di belakangku? 974 01:21:28,770 --> 01:21:30,150 Ya. Oke, ini dia. 975 01:21:30,730 --> 01:21:31,730 Menarik. 976 01:21:38,030 --> 01:21:39,030 Kemana kamu akan membawaku? 977 01:21:39,170 --> 01:21:40,510 Kamu bilang kamu ingin keluar. 978 01:21:41,350 --> 01:21:44,310 Nah, ketika saya mengatakannya, saya bermaksud keluar. Ini adalah bagian belakang rumahmu. 979 01:21:44,690 --> 01:21:46,930 Tidak, keluar, keluar. Lihat ke atas sana. Anda melihat langit? 980 01:21:47,630 --> 01:21:48,630 Itu keluar. 981 01:21:48,770 --> 01:21:54,410 Maksudku, kamu sudah sejauh yang aku bisa percaya padamu. Ini, ayolah. Pegang tanganku. 982 01:21:54,670 --> 01:21:55,670 Ayo. 983 01:21:55,710 --> 01:21:56,750 Berayunlah ke sini. Tindakan. 984 01:21:57,390 --> 01:21:58,390 Bagus sekali. 985 01:22:04,230 --> 01:22:05,230 Nah, ini dia. 986 01:22:06,150 --> 01:22:07,150 Bagaimana menurutmu? 987 01:22:10,640 --> 01:22:11,640 Ini luar biasa. 988 01:22:12,840 --> 01:22:13,840 Ayo. 989 01:22:17,480 --> 01:22:19,060 Sungguh menyenangkan di atas sini, bukan? 990 01:22:20,100 --> 01:22:21,100 Ya. 991 01:22:23,900 --> 01:22:27,000 Yah, yang diperlukan hanyalah sedikit kerjasama. 992 01:22:28,260 --> 01:22:29,340 Saya tahu itu sekarang. 993 01:22:30,020 --> 01:22:31,020 Apakah kamu? 994 01:22:31,320 --> 01:22:32,320 Mm-hmm. 995 01:22:33,240 --> 01:22:35,860 Anda tahu, saya tidak akan masuk penjara untuk ini. Saya harap Anda mengetahuinya. 996 01:22:36,780 --> 01:22:37,780 Saya tidak menginginkan itu. 997 01:22:40,820 --> 01:22:41,820 Itu melegakan. 998 01:22:42,280 --> 01:22:43,380 Itu melegakan bagi saya. 999 01:22:44,300 --> 01:22:48,160 Jadi, eh, kamu dan aku yang menentangnya dunia mulai sekarang, ya? 1000 01:22:49,900 --> 01:22:51,420 Anda harus memahami sesuatu. 1001 01:22:52,320 --> 01:22:53,320 Apa itu? 1002 01:22:53,460 --> 01:22:55,220 Aku sekarang berbeda dari saat kamu bertemu denganku. 1003 01:22:56,340 --> 01:22:58,460 Kamu harus melupakan wanita itu. Dia tidak melakukannya ada. 1004 01:23:01,480 --> 01:23:02,480 Aku akan memberitahumu sesuatu. 1005 01:23:04,400 --> 01:23:05,400 Mari kita lakukan bersama-sama. 1006 01:23:06,720 --> 01:23:07,720 Anda dan saya. 1007 01:23:08,740 --> 01:23:09,740 Mari kita wujudkan. 1008 01:23:11,120 --> 01:23:12,120 Maksudku, aku punya uangnya. 1009 01:23:12,940 --> 01:23:13,940 Aku punya kekuatan. 1010 01:23:19,860 --> 01:23:20,920 Anda punya bakat. 1011 01:23:23,240 --> 01:23:24,560 Mari kita buat perjalanannya lancar. 1012 01:23:31,060 --> 01:23:32,060 Anda benar-benar bersungguh-sungguh? 1013 01:23:33,080 --> 01:23:34,080 Ya, saya bersedia. 1014 01:23:41,700 --> 01:23:42,700 Bisakah kita melakukannya lagi? 1015 01:23:43,220 --> 01:23:44,219 Sekarang? 1016 01:23:44,220 --> 01:23:45,840 Ayo pergi, sayang. Anda pindah bersama saya. 1017 01:23:46,460 --> 01:23:47,580 Semuanya akan baik-baik saja. 1018 01:23:47,900 --> 01:23:48,900 Saya tahu itu akan terjadi. 1019 01:23:49,140 --> 01:23:50,580 Dengar, aku akan mengambilkan pakaianmu, oke? 1020 01:23:51,020 --> 01:23:52,720 Jadi mengapa Anda tidak pergi ke sana saja naik ke tempat tidur. 1021 01:23:53,460 --> 01:23:54,720 Aku akan menunggumu, sayang. 1022 01:23:55,120 --> 01:23:56,120 Baiklah. 1023 01:24:14,840 --> 01:24:15,840 Imanuel. 1024 01:24:16,960 --> 01:24:17,960 Imanuel. 1025 01:24:18,660 --> 01:24:20,260 Ayolah sayang. Kami membuat kesepakatan. 1026 01:24:20,760 --> 01:24:22,680 Jangan melanggar kesepakatan. Ayo naik ke atas lantai. 1027 01:24:25,260 --> 01:24:26,680 Di atas lantai sialan itu. 1028 01:25:14,450 --> 01:25:15,450 Hai, Dick. 1029 01:25:16,330 --> 01:25:17,330 Bagaimana kabarnya? 1030 01:25:19,830 --> 01:25:21,450 Hai. Apakah itu kamu? 1031 01:25:22,150 --> 01:25:23,150 Bagaimana kabarmu? 1032 01:25:23,290 --> 01:25:24,290 Ini aku, Richard. 1033 01:25:24,690 --> 01:25:26,330 Dengar, semuanya sudah berakhir, sayang. 1034 01:25:26,690 --> 01:25:29,690 Maksudku, semuanya sudah berakhir. aku membiarkan kamu pergi. Anda bebas pergi ke mana pun Anda mau 1035 01:25:29,690 --> 01:25:32,090 inginkan, kapan pun Anda mau, di mana pun Anda inginkan. 1036 01:25:32,990 --> 01:25:33,990 Aku mencintaimu, sayang. 1037 01:25:35,250 --> 01:25:36,250 Terima kasih, Dik. 1038 01:25:36,570 --> 01:25:38,150 Terima kasih kembali. Dengarkan aku. 1039 01:25:38,430 --> 01:25:42,810 Saya memberi kami tiket kelas satu ke Bahama. 1040 01:25:43,160 --> 01:25:44,160 Hanya kamu dan aku, sayang. 1041 01:25:44,800 --> 01:25:47,860 Hanya kamu dan aku. Maksudku, sepanjang jalan. Lakukan kamu mengerti itu? 1042 01:25:48,080 --> 01:25:49,320 Maksudku, apakah kamu tinggal bersamaku? 1043 01:25:49,620 --> 01:25:52,320 Royal Danish Cruise Lines, Anda tidak percaya padaku? Baiklah, periksalah, oke? 1044 01:25:52,620 --> 01:25:55,000 Coba lihat, kawan. Aku sudah mendapatkan tiketnya mantel cokelatku. 1045 01:25:55,260 --> 01:25:56,260 Maksudku, silakan saja, paham? 1046 01:25:56,620 --> 01:25:59,120 Saku dada bagian dalam. Pergi ke sana dan lihat. Tolong, untukku, oke? 1047 01:25:59,540 --> 01:26:00,560 Tolong, untukku saat ini. 1048 01:26:00,820 --> 01:26:02,040 Maukah Anda memeriksakannya untuk saya? 1049 01:26:02,900 --> 01:26:03,900 Tuhan, aku merindukanmu. 1050 01:26:04,040 --> 01:26:05,300 Aku merindukanmu, sayang. 1051 01:26:07,660 --> 01:26:08,900 Apakah kamu mendengarkanku, sayang? 1052 01:26:09,600 --> 01:26:12,300 Anda tidak berpikir untuk meninggalkan saya di sini, apakah kamu? 1053 01:26:16,460 --> 01:26:18,260 Tentu saja aku mendengarmu, kue manis. 1054 01:26:18,580 --> 01:26:19,800 Terima kasih Tuhan. 1055 01:26:20,660 --> 01:26:22,100 Ya Tuhan, kamu membuatku merasa sendirian. 1056 01:26:24,620 --> 01:26:26,120 Apa yang kamu inginkan untuk makan malam? 1057 01:26:28,260 --> 01:26:29,260 Untuk makan malam? 1058 01:26:30,600 --> 01:26:33,100 Untuk makan malam? 1059 01:26:54,370 --> 01:27:00,610 Ya Emmanuel Griffith Ya, saya Sam Weston. 1060 01:27:01,850 --> 01:27:03,930 Aku dipekerjakan oleh ibumu untuk menemukanmu. 1061 01:27:05,450 --> 01:27:10,550 Oh Baiklah, kamu menemukanku memegangnya 1062 01:27:10,550 --> 01:27:15,590 Nona, banyak orang mengkhawatirkanmu 1063 01:27:15,590 --> 01:27:20,530 Masalahnya adalah Sam 1064 01:27:21,770 --> 01:27:22,890 Aku hanya butuh istirahat. 1065 01:27:23,850 --> 01:27:25,730 Aku butuh waktu untuk diriku sendiri, oke? 1066 01:27:26,650 --> 01:27:31,650 Jadi, katakan pada ibuku aku mencintainya, semuanya baik-baik saja, dan aku akan mengiriminya 1067 01:27:31,650 --> 01:27:32,650 untuk sewa. 1068 01:27:33,730 --> 01:27:36,150 Anda memberi tahu seluruh dunia bahwa saya mencintai mereka juga. 1069 01:27:37,450 --> 01:27:38,830 Katakan pada mereka aku akan kembali. 1070 01:27:52,780 --> 01:27:56,260 Selamat pagi nona-nona, dan selamat datang di a dunia manusia.